в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
I. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] ПРИЛ.
II. ein·glei·sig [ˈainglaizɪç] НАРЕЧ.
1. eingleisig (auf einem Gleis):
2. eingleisig (in einer Richtung):
Ein·schie·nen·bahn <-, -en> СУЩ. ж.
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is only reached by single-track winding lanes.
en.wikipedia.org The original single-track line was duplicated between 1887 and 1890.
en.wikipedia.org Previously, the two lines had run parallel as independent single-track lines.
en.wikipedia.org The original single-track tunnel had a second bore added alongside it in 1893 when the line was doubled.
en.wikipedia.org The film depicts a stretch of single-track railway running through mountainous terrain on an embankment above a lake and a yacht.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
research.fh-ooe.at First we describe how train intervals of ca. 10 minutes—comparable to urban public transport systems—can be achieved on single-track railroads.
[...][...]
Wir beschreiben zuerst, wie Ankunftsintervalle von ca. 10 Minuten – vergleichbar mit städtischem öffentlichem Verkehr – auf eingleisigen Strecken möglich sind.
[...][...]
www.alpine.at The two sections of the Downtown Line Stage 2 won by ALPINE involves the construction of three new metro stations and single-track metro tunnels in a length of 5.72 km (TBM) and 445 m (cut & cover).
[...]
Mit dem Zuschlag für zwei Abschnitte der zweiten Ausbaustufe der Downtown Line wird ALPINE drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel in einer Länge von 5,72 km (TBM) und 445 m in offener Bauweise errichten.
[...]
www.alpine.at A joint venture comprised of ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG and FCC Construccion S.A. will build a new single-track tunnel tube for this purpose.
[...][...]
Dafür wird eine Arbeitsgemeinschaft mit ALPINE Untertagebau GmbH, ALPINE Bau Deutschland AG und FCC Construccion S.A. eine neue eingleisige Tunnelröhre erbauen.
[...][...]
www.alpine.at Three newmetro stations and a single-track metro
[...][...]
drei neue Metrostationen und eingleisige Metrotunnel
[...][...]
www.kuk.de Because the line is to be used for mixed traffic, and because of a requirement to ensure that goods trains and high-speed major tectonic disturbance with locally loosened mottled sandstone trains do not pass each other in tunnels, a standard concept comprising parallel single-track tunnel tubes was chosen for all three underground structures.
[...][...]
Aufgrund der Streckenauslegung für Mischbetrieb und der Forderung nach Ausschluss der Begegnung von Güter- zügen mit Hochgeschwindigkeitszügen im Tunnel wurde für alle drei Untertagebauwerke ein einheitliches Konzept in Form von parallelen eingleisigen Tunnelröhren gewählt.
[...]