Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Banco
Ärmel

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

puffed ˈsleeves СУЩ. мн.

puffed sleeves
Puffärmel <-s, -> pl

puff ˈsleeves СУЩ. мн.

puff sleeves
Puffärmel <-s, -> pl

sleeve [sli:v] СУЩ.

1. sleeve (on clothing):

sleeve
Ärmel м. <-s, ->
with short/long sleeves
mit kurzen/langen Ärmeln
to roll up one's sleeves
seine Ärmel hochkrempeln
to roll up one's sleeves перенос. (for hard work)
die Ärmel hochkrempeln

2. sleeve (for rod, tube):

sleeve
Muffe ж. <-, -n>
sleeve
Manschette ж. <-, -n>

3. sleeve (for record):

sleeve
[Schallplatten]hülle ж.
sleeve
Cover ср. <-s, -s> швейц.

4. sleeve (cover for disk):

sleeve
Schutzhülle ж. <-, -n>

5. sleeve ТЕХН. (of micrometre):

sleeve
Skalenhülse ж.

Выражения:

to have sth up one's sleeve
etw im Ärmel [o. auf Lager] haben

ˈsleeve notes СУЩ.

sleeve notes мн. брит.:

sleeve notes
Begleittext м. <-es, -e>

set-in ˈsleeve СУЩ. МОДА

set-in sleeve
eingesetzter Ärmel
rolled-up sleeves
hochgekrempelte Ärmel
removable sleeves
abnehmbar nach сущ.
removable sleeves
zum Abnehmen
немецкий
немецкий
английский
английский
Hemdsärmel
shirt sleeve
in Hemdsärmeln разг.
in shirt sleeves
hemdsärmelig
in shirt sleeves
Flügelhemd
vest with short, wide sleeves

GEA Словарь по холодильной технике

kombiniertes Wälz-Gleitlager
combined roller-sleeve bearing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

with short/long sleeves
mit kurzen/langen Ärmeln
to roll up one's sleeves
seine Ärmel hochkrempeln
to roll up one's sleeves перенос. (for hard work)
die Ärmel hochkrempeln
rolled-up sleeves
hochgekrempelte Ärmel
to flare a skirt/sleeves/trouser legs
einen Rock/Ärmel/Hosenbeine ausstellen
I suggest we shorten the sleeves a fraction
ich schlage vor, wir kürzen die Ärmel ein bisschen
to roll down ⇆ one's sleeves
die Ärmel herunterkrempeln
to roll up ⇆ one's sleeves also перенос.
die Ärmel hochkrempeln a. перенос.
seine Ärmel aufschlagen
to roll up отдел. one's sleeves
die Ärmel reichen mir nur bis knapp über die Ellenbogen
the sleeves only just reach over my elbows

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the meeting was over, they would roll up the rugs and square dance.
en.wikipedia.org
This is likely based on the illusion that some people see of objects which appear to roll up a hill.
en.wikipedia.org
Pool cover reels can also be used to help manually roll up the pool cover.
en.wikipedia.org
Common operations include slice and dice, drill down, roll up, and pivot.
en.wikipedia.org
Each group had its own private space, but members could see the roll up of all of their groups' data.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
large hats; sloping shoulders widened and accented by berthe; large, puffed sleeves;
[...]
marquise.de
[...]
große Hüte; breite Hängeschultern, durch Berthe überbetont; große Puffärmel;
[...]
marquise.de
[...]
The silhouette of the upper part was more accented, especially the shoulders with the help of puffed sleeves, ruffles, pleats or short boleros.
[...]
www.return2style.de
[...]
Die Schultern wurden durch große Puffärmel, Rüschen, Falten oder kurze Boleros betont.
[...]
www.return2style.de

Поиск в словаре

Искать перевод "sleeves" в других языках

английский
арабский