английский
немецкий
ˈsoap·box СУЩ.
немецкий
английский
- Fensterrede разг.
- soapbox speech
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A very fiery young man was making a speech from a soapbox on the corner.
en.wikipedia.org Fascinated by speed, he and his father designed and built soapbox derby cars.
en.wikipedia.org She was getting up on a soapbox with a bullhorn and just yelling at people.
en.wikipedia.org With the intention of getting a good photo story and local race with prizes, he persuaded the boys to return with more racers and soapbox cars.
en.wikipedia.org It covers around eighty topics, from building a soapbox racer and tying knots, to learning about famous battles and how to make potassium aluminium sulphate crystals.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.porscheengineering.com The Porsche soapbox car will not take part in the competition on the Fockeberg.
[...]
Die Porsche Seifenkiste wird auf dem Fockeberg außer Konkurrenz antreten.
[...]
www.porscheengineering.com The unusual Porsche racer is an innovative three-wheeled design, which in terms of concept and appearance has little in common with more traditionally constructed soapbox cars.
[...][...]
Bei dem ungewöhnlichen Porsche Renner handelt es sich um eine neuartige Konstruktion auf drei Rädern, die konzeptionell und optisch nur wenig Ähnlichkeit mit den Seifenkisten traditioneller Bauart aufweist.
[...][...]
www.redbull.com 11-time Dakar winner gets first taste of Peugeot machinery with 2008 DKR – the soapbox edition!
[...][...]
Der 11-fache Dakar-Sieger holte sich einen ersten Eindruck vom Peugeot - in der 2008 DKR Seifenkiste
[...]