PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unfortunately the parents now consider the son to be a soulless demon and at first abandon him.
en.wikipedia.org It has been described as anaemic and soulless.
en.wikipedia.org As a soulless vampire, he exhibits quite a few human traits such as love, loyalty, and aesthetic appreciation.
en.wikipedia.org He wanted to test whether the people who have a soul, are better off than the soulless spirits that live in the waters.
en.wikipedia.org The freeborn had certain honors, while children, women, and slaves were soulless bodies.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hundertwasser.de The exhibition in this public area meets Hundertwasser’s conviction that a change away from sterile, cold and soulless architecture as pursued by developers or architects could only happen if there was a move from below by the inhabitants in favour of an evolution of more natural buildings more fitting to human life and needs.
[...][...]
Die Ausstellung in diesem öffentlichen Raum entspricht Hundertwassers Überzeugung, dass eine Änderung der sterilen, kalten und seelenlosen Architektur nicht von Bauherren oder Architekten ausgeht, sondern nur als eine Evolution zu einer natur- und menschengerechteren Architektur von unten, von den Bewohnern, stattfinden kann.
[...][...]
www.cargo-records.de It was their mission to fight fire with fire, or rather fight soulless music with music from the heart.
[...][...]
Ihre Mission war es, das Feuer mit Feuer zu bekämpfen oder eher seelenlose Musik mit Musik, die von Herzen kommt, zu überwältigen.
[...][...]
de.playstation.com Battle the evil curse that has turned everyone from your town into soulless monsters.
[...][...]
Kämpfe gegen den bösen Fluch, der alle Menschen in deiner Stadt in seelenlose Monster verwandelt.
[...][...]
bechstein.com Or are you satisfied with a rather shrill and soulless sound of an anonymous production, made by robots or humans in a mechanical industrial process, which are not related to or have no time for sound quality?
[...][...]
Oder sind Sie mit einem eher schrillen oder seelenlosen Klang aus einer anonymen Fertigung zufrieden, hergestellt von Robotern oder Menschen in einem mechanischen Industrieprozess, die keinen Bezug zu bzw. keine Zeit für Klangqualität haben?
[...][...]
www.goethe.de This consists neither in a "soulless" accumulation of valuable individual objects nor in covering the greatest possible spectrum of cultural expression.
[...]
Dabei geht es weder um eine „seelenlose“ Anhäufung wertvoller Einzelobjekte, noch darum, eine möglichst große Bandbreite unterschiedlicher kultureller Äußerungen abzudecken.