STRUCTURALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

struc·tur·al·ly [ˈstrʌktʃərəli, америк. -ɚəli] НАРЕЧ. неизм.

1. structurally (organizationally):

structurally

strukturell

2. structurally (of a construction):

structurally

baulich

few buildings were left structurally safe after the earthquake

nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand

немецкий

английский

sich вин. in einem guten/schlechten baulichen Zustand befinden

to be structurally sound/unsound

baulich

structurally

architektonisch

structurally

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:

www.atlantotec.com

If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.

www.atlantotec.com

Objective Malaysia is strategically and structurally capable of implementing development cooperation programmes and projects in partner countries, including the development of triangular projects.

www.giz.de

Ziel Malaysia ist konzeptionell und strukturell in der Lage, Programme und Projekte der Entwicklungszusammenarbeit in Partnerländern umzusetzen, einschließlich der Projektentwicklung trilateraler Vorhaben.

www.giz.de

The fact that a central portion of the molecule that is responsible for the pathogenicity of the viroids, is structurally conserved is especially interesting.

www.biologie.uni-hamburg.de

Von besonderem Interesse ist die Tatsache, daß ein zentraler Teil des Moleküls strukturell konserviert und für die Pathogenität der Viroide verantwortlich ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

Structurally programmable circuits offer a way out: providing new designs is replaced by reconfiguration within milliseconds.

xputers.informatik.uni-kl.de

Strukturell programmierbare Schaltungen bieten einen Ausweg, indem neue Designs durch eine nur Millisekunden dauernde Rekonfiguration ersetzt werden.

xputers.informatik.uni-kl.de