SUBMERGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sub·merge [səbˈmɜ:ʤ, америк. -ˈmɜ:rʤ] ГЛ. перех.

1. submerge (place under water):

to submerge sth/sb in

etw/jdn tauchen in +вин.

2. submerge (override):

to submerge sth

etw vereinnahmen

work on the dictionary began to submerge his other interests

die Arbeit an dem Wörterbuch ließ ihn seine anderen Interessen allmählich vernachlässigen

3. submerge (immerse):

to submerge oneself in sth

sich вин. in etw вин. vertiefen

to submerge oneself in sth

in etw вин. eintauchen

4. submerge (inundate):

to submerge sth

etw überschwemmen [o. überfluten] [o. unter Wasser setzen]

II. sub·merge [səbˈmɜ:ʤ, америк. -ˈmɜ:rʤ] ГЛ. неперех.

submerge

abtauchen

submerge

untertauchen

немецкий

английский

untertauchen U-Boot

to submerge

tauchen U-Boot a.

to submerge

Gemüse abschrecken

to submerge vegetables in cold water

Present

I	submerge
you	submerge
he/she/it	submerges
we	submerge
you	submerge
they	submerge

Past

I	submerged
you	submerged
he/she/it	submerged
we	submerged
you	submerged
they	submerged

Present Perfect

I	have	submerged
you	have	submerged
he/she/it	has	submerged
we	have	submerged
you	have	submerged
they	have	submerged

Past Perfect

I	had	submerged
you	had	submerged
he/she/it	had	submerged
we	had	submerged
you	had	submerged
they	had	submerged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remains of the ship lie submerged just off the point today.

en.wikipedia.org

Especially those submerged in wetlands and various bodies of water.

en.wikipedia.org

Many roads were submerged, making travel impossible in the area.

en.wikipedia.org

Under a full load, however, the belt was completely submerged below the waterline.

en.wikipedia.org

They are supeficial to partly submerged and are elongate, with rigid setae on the surface.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vanishing Points takes this “proto-material” and submerges it in a lush universe of color – as though allowing every perspective a decisive expansion through the appropriate psychedelic lens.

www.sixpackfilm.com

Vanishing Points nimmt sich dieses „Ur-Materials“ an und taucht es in ein üppiges Farbuniversum – so als ließe sich jeder Gesichtspunkt durch die passende psychedelische Brille noch entscheidend erweitern.

www.sixpackfilm.com

o Submerge in german history in many fields and learn more about history, present, natural science, design, research and much more.

www.flugplatz-tannheim.de

Tauchen Sie ein in die Deutsche Geschichte in vielen Bereichen und lernen Sie mehr über Geschichte, Gegenwart, Naturwissenschaften, Gestaltung, Forschung uvm.

www.flugplatz-tannheim.de

For a foot bath, just put a few drops of your favourite bath essence into the warm water, submerge your legs to the calves, and enjoy for about 10 minutes.

www.braun.com

Für ein Fußbad geben Sie einfach einen Badezusatz ins warme Wasser, tauchen Ihre Füße bis zum Unterschenkel ein und genießen ca. 10 Minuten.

www.braun.com

Low energy costs The DLA SC evenly submerges the frying products, fries them on both sides at the same time and thus reduces frying time by 40 %.

www.wpbakerygroup.org

Mit niedrigen Energiekosten Die DLA SC taucht das Frittiergut gleichmäßig unter, frittiert es auf beiden Seiten gleichzeitig und verringert so die Frittierzeit um 40%.

www.wpbakerygroup.org

Submerge yourself in the must-read philosophical tale by Saint-Exupéry with these Little Prince items that fascinate children and adults alike.

eu.soboutique.com

Tauchen Sie ein in die philosophische Welt von Saint-Exupéry mit Produkten des Kleinen Prinzen, welche die Kleinen ebenso inspirieren wie die Großen.

eu.soboutique.com