Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
prüfung
Schalter

в словаре PONS

I. switch off ГЛ. перех.

1. switch off (turn off power):

to switch off ⇆ sth
etw ausschalten

2. switch off (cease):

to switch off ⇆ sth
etw abschalten [o. abstellen]
some people can just switch off their emotions
manche Leute können ihre Gefühle einfach ausschalten

II. switch off ГЛ. неперех.

1. switch off (turn off):

switch off
ausschalten

2. switch off (stop paying attention):

switch off
abschalten разг.
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (control):

switch
Schalter м. <-s, ->
to flick [or flip] a switch (turn on)
einen Schalter anknipsen
to flick [or flip] a switch (turn off)
einen Schalter ausknipsen
to throw a switch
einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch
Wechsel м. <-s, -> meist ед.
switch
Austausch м. <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)
Änderung ж. <-, -en>
switch (change)
Wechsel м. <-s, ->
switch (change)
Wandel м. <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch
Rute ж. <-, -n>
switch
Gerte ж. <-, -n>

5. switch америк. Ж.-Д. (points):

switch
Weiche ж. <-, -n>

6. switch ИНФОРМ. (additional character):

switch
Befehlszeilenschalter м.

7. switch ИНФОРМ.:

switch (point in program)
Verzweigung ж. <-, -en>
switch (device)
Verteiler м. <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.

switch
wechseln
the country seemed to switch from dictatorship to democracy
das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden
to switch with sb
mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (adjust settings):

to switch sth
etw umschalten
to switch the heater to maximum
die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth
etw wechseln
in the 1980s, several companies switched their attention to the US market
in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth
etw auswechseln [o. eintauschen]

'in·di·ca·tor switch СУЩ. АВТО.

indicator switch
Blinkerhebel м. <-s, ->

ig·ˈni·tion switch <-es> СУЩ.

ignition switch
Zündschalter м.
ignition switch
Zündschloss ср. <-es, -schlösser>

ˈmas·ter switch СУЩ.

master switch
Hauptschalter м. <-s, ->

ˈlight switch <pl -es> СУЩ.

light switch
Lichtschalter м. <-s, ->
Запись в OpenDict

rocker switch СУЩ.

rocker switch ТЕХН.
Kippschalter
rocker switch ТЕХН.
Wippschalter
Запись в OpenDict

proximity switch СУЩ.

proximity switch ЭЛЕКТР.
Näherungsschalter м.
Запись в OpenDict

float switch СУЩ.

float switch ТЕХН.
Schwimmerschalter м.
the transmission switches smoothly АВТО.
das Getriebe lässt sich leichtgängig schalten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

switch СУЩ. ФИНАНС.

switch (Portfolioverlagerung)
Switch м.
switch (Portfolioverlagerung)
Umschichtung ж.

switch ГЛ. неперех. ФИНАНС.

switch
switchen

strategic switch СУЩ. КОНТРОЛ.

strategic switch
Strategiewechsel м.

switch clause СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
Switch Clause ж.
switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
Währungsklausel ж.

switch over ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

switch over (Betrieb)
umstellen

switch transaction СУЩ. ФИНАНС.

switch transaction
Switch-Geschäft ср.
switch transaction
Devisenarbitragetransaktion ж.

method switch СУЩ. КОНТРОЛ.

method switch
Verfahrenswechsel м.

switch-over СУЩ. РЫН. КОНКУР.

switch-over (des Betriebs)
Umstellung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Umstellung (des Betriebs)
switch-over
Währungsklausel (Switch Clause; ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
switch clause

GEA Словарь по холодильной технике

Druckschalter
pressure switch
Steuerschalter
control switch
Schaltschrank
switch cabinet
Über-Unterdruckschalter
overpressure-underpressure switch
H-O-A-Schalter
H-O-A switch
Zeitschaltwerk
time switch
Schwimmerschalter
floating switch
Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch
Not-Aus-Taste
emergency cut-out switch
Öldrucksicherheitsschalter
oil pressure safety switch

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈlim·it switch СУЩ. mechatr

limit switch (part of a PLC system)
Grenztaster м.

switch cabi·net СУЩ. ЭЛЕКТР., electron

switch cabinet
Schaltschrank м.
Present
Iswitch off
youswitch off
he/she/itswitches off
weswitch off
youswitch off
theyswitch off
Past
Iswitched off
youswitched off
he/she/itswitched off
weswitched off
youswitched off
theyswitched off
Present Perfect
Ihaveswitched off
youhaveswitched off
he/she/ithasswitched off
wehaveswitched off
youhaveswitched off
theyhaveswitched off
Past Perfect
Ihadswitched off
youhadswitched off
he/she/ithadswitched off
wehadswitched off
youhadswitched off
theyhadswitched off
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put [or switch][or turn] the fire on
den Ofen anmachen [o. австр. aufdrehen] [o. швейц. anstellen]
to put [or switch][or turn] the fire on брит. (heating appliance)
Heizgerät ср. <-(e)s, -e>
to flick the light switch [on/off]
das Licht an-/ausknipsen
to turn [or switch] the radio on/off
das Radio auf-/abdrehen
if he gets bored, he just switches off
wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
die Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht
the light on the stairs switches off automatically after two minutes
wo lässt sich der Fernseher anschalten?
where do I switch on the television?
[jdm] Licht machen
to switch [or turn] [or put] on отдел. the light [for sb]
den Schalter nach rechts drehen
to turn the switch to the right
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
to switch from one job to another

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At this stage people are contemplating what makes a good society rather than just what makes a society run smoothly.
en.wikipedia.org
The descent engine was not burning smoothly, and the ascent engine was having fabrication and welding difficulties.
en.wikipedia.org
Firstly, the bottom of the first drop was modified slightly to make the ride run more smoothly.
en.wikipedia.org
Trains are cycled and rehabbed each season to keep all necessary components running smoothly.
en.wikipedia.org
The crankshaft had crankpins offset 30 degrees to provide a low profile engine that fires smoothly and evenly.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
If the plant is mutated so that AtGLR1.4 is switched off, this signal disappears almost completely.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Mutiert man die Pflanze so, dass AtGLR1.4 ausgeschaltet ist, verschwindet dieses Signal fast vollständig.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
This disinhibitory effect ultimately leads to aggressive behavior patterns – if the, which is usually the pent-up anger- und Aggressionspotential hemmt, is suddenly switched off, often it comes to uncontrollable violent outbursts in the form of brawls, Stabbings or shootings.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Diese enthemmende Wirkung führt schlussendlich zu aggressiven Verhaltensmustern – wenn das, was normalerweise das angestaute Wut- und Aggressionspotential hemmt, plötzlich ausgeschaltet wird, kommt es häufig zu unkontrollierbaren gewaltsamen Ausbrüchen in Form von Schlägereien, Messerstechereien oder Schießereien.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
This procedure led to the discovery that cells are immune to the TpeL toxin when the gene for the protein LRP1 is switched off on the cell surface.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
Ist das Gen für den Eiweißstoff LRP1 auf der Zelloberfläche ausgeschaltet, sind Zellen gegen den Giftstoff TpeL unempfindlich.
[...]
www.bioss.uni-freiburg.de
[...]
"Looping" must be switched off for this type of phasing to work because the last frame of each timeline is frozen to compensate for the delay at the beginning.
www.nicolaudie.com
[...]
Damit dieser Phasing-Typ richtig funktioniert muss Loop ausgeschaltet sein, da der letzte Frame der Sequenz eingefroren wird um die Startverzögerung auszugleichen.
www.nicolaudie.com
[...]
Reduce energy by switching off lights when you leave the room, turning down heaters that are not needed, closing doors and windows if heating is on and avoid leaving appliances on standby.
[...]
www.hihostels.com
[...]
Spart Energie, indem ihr das Licht ausschaltet, wenn ihr einen Raum verlasst, möglichst die Heizung runterdreht, bei laufender Heizung Fenster und Türen schließt und Elektrogeräte nicht auf Standby lasst.
[...]
www.hihostels.com

Поиск в словаре