THANKFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

thank·ful [ˈθæŋkfəl] ПРИЛ.

1. thankful (pleased):

thankful: froh

to be thankful that ...: [heil]froh sein, dass ...

she was thankful to be at home again: sie war froh, wieder daheim zu sein

2. thankful (grateful):

thankful: dankbar

to be thankful for sth: für etw вин. dankbar sein

to be grateful [or thankful] for small mercies: mit wenig zufrieden sein

немецкий

английский

dankerfüllt (erleichtert): thankful

sich вин. beglückwünschen können: to be thankful [or grateful]

dankbar (erleichert): thankful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be grateful [or thankful] for small mercies: mit wenig zufrieden sein

she was thankful to be at home again: sie war froh, wieder daheim zu sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both were extremely thankful for their parents' good intentions and not giving up on them when they were young.

en.wikipedia.org

An author is very thankful for minutes like those, although they happen all too infrequently.

en.wikipedia.org

Were still very grateful and thankful for our position on the charts.

en.wikipedia.org

I'm very thankful for those guys (thank you, to all of you).

en.wikipedia.org

We are thankful to them for entrusting their faith and belief in our services and giving us such an honor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

“2012 will be a big year for mobile video,” Koosman said, “and we are thankful to have a video solution that is flexible and powerful enough to work in a mobile environment.”

[...]

www.brightcove.com

[...]

2012 wird ein wichtiges Jahr für die Videobereitstellung auf Mobilgeräten, und wir sind froh, über eine Videolösung zu verfügen, die flexibel und leistungsfähig genug für den Einsatz in einer mobilen Umgebung ist.

[...]

www.brightcove.com

[...]

And, last but not least, I’m incredibly thankful because most restaurants in Lugano have fitness-friendly options on their menus:

[...]

www.luganoinblog.ch

[...]

Und nicht zuletzt bin ich froh, dass in den meisten Restaurants in Lugano auch figurfreundliche Speisen auf der Karte stehen:

[...]

www.luganoinblog.ch

[...]

"How wonderfully glorious it would be to sit with the student under such a tree;" but that was out of the question, he must be content to look through the keyhole, and be thankful for even that.

www.andersenstories.com

[...]

– Wie wunderlich herrlich musste es sein, mit dem Studenten zusammen unter jenem Baume zu sitzen; allein das konnte nicht geschehen, und darum war es zufrieden und froh an seinem Schlüsselloch.

www.andersenstories.com

[...]

I go to France every year and am thankful to have finally found a tool that is really going to make it possible for me to communicate.

[...]

www.rosettastone.de

[...]

Ich reise jedes Jahr nach Frankreich und bin froh, dass ich jetzt einen Kurs gefunden habe, der es mir wirklich ermöglicht sinnvoll zu kommunizieren.

[...]

www.rosettastone.de