в словаре PONS
английский
немецкий
tort [tɔ:t, америк. tɔ:rt] СУЩ. ЮРИД.
- tort
-
tort СУЩ.
tort СУЩ.
- tort ЮРИД.
-
- tort reform ЮРИД.
-
tort law СУЩ.
- tort law ЮРИД.
- Deliktsrecht ср.
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
tort liability СУЩ. СТРАХОВ.
- tort liability
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Emotional distress has been recognized as an actionable tort.
en.wikipedia.org For example, there may be a category of law, torts (non-crime injuries to people).
en.wikipedia.org Tort reformgenerally limiting claimscan reduce the exposure but does nothing to restore trust that justice will affirmatively defend your reasonable actions.
en.wikipedia.org In civil law, it is usually not necessary to prove a subjective mental element to establish liability for breach of contract or tort, for example.
en.wikipedia.org Their jurisdiction typically includes civil lawsuits involving contracts, torts, property, and family law.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wimtec.com For reasons of security, the buyer shall fully assign all claims in connection with the reserved goods (including all balance claims from current accounts) arising from a resale or another legal ground (insurance, tort) to the seller.
[...][...]
Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an den Verkäufer ab.
[...][...]
www.dasgip.de The Customer hereby assigns as security any and all claims related to the goods under retention of title resulting from their resale or any other legal reason (insurance, tort) in full scope to DASGIP.
[...][...]
Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen tritt der Kunde bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an DASGIP ab.
[...][...]
www.myhandicap.de These limitations will apply to all claims for damages, regardless of whether they relate to a breach of contract, tort or are supported by any another cause.
[...][...]
Diese Haftungsbeschränkungen gelten für sämtliche Schadensersatzansprüche, unabhängig davon, ob sie sich auf einen Vertragsbruch, eine unerlaubte Handlung oder einen anderen Grund stützen.
[...][...]
www.instrumex.de The Purchaser here and now fully assigns to Instrumex GmbH, as a security, the claims resulting from resale or any other legal reason whatsoever (insurance, tort) relation to the goods which are subject to the reservation of title.
[...][...]
Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware entstehenden Forderungen tritt der Käufer bereits jetzt sicherheitshalber in vollem Umfang an die Firma Instrumex GmbH ab.
[...]