английский
немецкий
trans·cen·den·tal [ˌtræn(t)senˈdentəl, америк. -t̬əl] ПРИЛ.
- transcendental
-
- transcendental
-
trans·cen·den·tal medi·ˈta·tion СУЩ. no pl
- transcendental meditation
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Almost all real and complex numbers are transcendental.
en.wikipedia.org But because of this transcendental freedom, as opposed to empirical necessity, every act and deed is a person's own responsibility.
en.wikipedia.org His talent is the embodiment of the transcendental potential of art.
en.wikipedia.org Any hypertranscendental number is also a transcendental number.
en.wikipedia.org This would cause the wealthy, first adopters of brain enhancing technology to be transcendental above the less fortunate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Perhaps time is the transcendental horizon for the question of being, but in Peter Schreiner’s film, it can only be posed in the here and now of the lived moment.
[...][...]
Mag die Zeit der transzendentale Horizont sein für die Frage nach dem Sein, im Kino des Peter Schreiner kann diese nur gestellt werden im Hier und Jetzt des gelebten Augenblicks.
[...][...]
hkw.de By developing a transcendental naturalism, a speculative materialism, an object-oriented philosophy or a scientific realism, the relationship between epistemology and metaphysics, science and philosophy, thought and nature can be redefined.
[...]
Indem ein transzendentaler Naturalismus, ein spekulativer Materialismus, eine objektorientierte Philosophie oder ein wissenschaftlicher Realismus entwickelt werden, kann das Verhältnis zwischen Epistemologie und Metaphysik, Wissenschaft und Philosophie, Denken und Natur neu bestimmt werden.
[...]
www.shrikrishna.de (I.23) Also through developing an attitude of surrendering oneself to the presence of Ishwara (innermost higher transcendental SELF) one can bring inner silence.
[...]
(I.23) Auch durch das Entwickeln einer Einstellung der Hingabe gegenüber der Präsenz von Ishvara (das innerste, höhere, transzendentale SELBST) kann man innere Stille erreichen.
[...]
www.shrikrishna.de Also through developing an attitude of surrendering oneself to the presence of Ishwara (innermost higher transcendental SELF) one can bring inner silence.
[...][...]
Auch durch das Entwickeln einer Einstellung der Hingabe gegenüber der Präsenz von Ishvara (das innerste, höhere, transzendentale SELBST) kann man innere Stille erreichen.
[...][...]
www.bertoldhummel.de "The Glass Bead Game" by H. Hesse with his poem "Stages" was the conceptual starting point for the composition, which in parts led into transcendental areas and has to be felt as a Glass Bead Game in music with a mysterious and fascinating testimony.
[...]
Das "Glasperlenspiel" von H. Hesse mit seinem Gedicht "Stufen" war der geistige Ausgangspunkt für die Komposition, die teilweise in transzendente Bereiche führt und als ein klingendes Glasperlenspiel von geheimnisvoller und faszinierender Aussagekraft empfunden werden muß.