английский
немецкий
I. trill [trɪl] СУЩ.
II. trill [trɪl] ГЛ. неперех.
| I | trill |
|---|---|
| you | trill |
| he/she/it | trills |
| we | trill |
| you | trill |
| they | trill |
| I | trilled |
|---|---|
| you | trilled |
| he/she/it | trilled |
| we | trilled |
| you | trilled |
| they | trilled |
| I | have | trilled |
|---|---|---|
| you | have | trilled |
| he/she/it | has | trilled |
| we | have | trilled |
| you | have | trilled |
| they | have | trilled |
| I | had | trilled |
|---|---|---|
| you | had | trilled |
| he/she/it | had | trilled |
| we | had | trilled |
| you | had | trilled |
| they | had | trilled |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Usually a trill vibrates for 23 "periods", but may be up to 5, or even more if geminate.
en.wikipedia.org The towhees trilling song interspersed with chips is also very different from the brush-finches very high-pitched hissing song.
en.wikipedia.org This included a wide band harmonic vocalisation and a trill-type vocalisation.
en.wikipedia.org Cross-string trills utilising two or three strings are also possible.
en.wikipedia.org Its call is a high-pitched trill but there is no true song.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.classissima.com The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
[...][...]
Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
[...][...]
www.bertoldhummel.de Piquant details make the work pleasant for the ear, as e.g. when both instruments pay their respects to harmonics, an effect for which the harp is especially well equipped with its resources of glissandi, trills and tremoli or the inherent arpeggio technique.
[...][...]
Pikante Einzelheiten machen das Werk dankbar zum Zuhören, so etwa, wenn beide Instrumente den Flageolett-Tönen huldigen, wobei speziell die Harfe technisch reich bedacht ist mit ihren Möglichkeiten wie Glissandi, Triller und Tremoli oder dem geborenen Arpeggio-Anschlag.
[...][...]
www.girolamo.de It is advisable to be sparing with trills and mordenti, also one should embellish the repetitions with great taste and moderation.
[...]
Eine sparsame Anbringung von Trillern und Mordenten ist in jedem Falle angebracht, ebenso wie das stil- und maßvolle Auszieren der Wiederholungen.
[...]
www.bertoldhummel.de Hummel repeats the last word ("shining" in the German text) several times and expresses the glitter in the quartet through the tremolos, arpeggios, harmonics and trills (at the end superimposed layers of trills in thirds), with which the work finally fades from pianissimo to al niente in extreme upper tessitura.
[...]
Hummel wiederholt das letzte Wort mehrmals und gibt im Quartett das Flirren durch Tremoli, Arpeggien, Flageolett-Töne und Triller (zuletzt übereinander geschichtete Terzentriller) wieder, mit denen das Werk von pianissimo bis al niente in höchster Höhe verlischt.
[...]
www.peter-feuchtwanger.de I have experienced the same with Feuchtwanger: he demonstrated other technical elements as well such as scales, thirds, and trills, etc. effortlessly and naturally.
[...][...]
Ähnliches habe ich auch bei Feuchtwanger erlebt, er demonstrierte auch andere technische Elemente wie Tonleitern, Terzen, Triller etc., äußerst virtuos, immer mit sehr schönem Ton, mühelos, natürlich und absolut selbstverständlich.
[...]