в словаре PONS
английский
немецкий
I. wel·come [ˈwelkəm] ГЛ. перех.
II. wel·come [ˈwelkəm] СУЩ.
1. welcome (act of friendly reception):
2. welcome no pl (friendly reception):
3. welcome (expression of approval):
III. wel·come [ˈwelkəm] ПРИЛ.
1. welcome (gladly received):
2. welcome:
3. welcome (willingly permitted):
IV. wel·come [ˈwelkəm] СУЩ. modifier
welcome (drink, chocolates, gift):
ˈwel·come speech СУЩ.
ˈWel·come Wag·on® СУЩ. америк.
немецкий
английский
- jdn willkommen heißen высок.
-
- jdn willkommen heißen высок.
-
- jdm ein bestimmtes Willkommen bereiten высок.
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
letter of welcome СУЩ. МАРКЕТ.
немецкий
английский
| I | welcome |
|---|---|
| you | welcome |
| he/she/it | welcomes |
| we | welcome |
| you | welcome |
| they | welcome |
| I | welcomed |
|---|---|
| you | welcomed |
| he/she/it | welcomed |
| we | welcomed |
| you | welcomed |
| they | welcomed |
| I | have | welcomed |
|---|---|---|
| you | have | welcomed |
| he/she/it | has | welcomed |
| we | have | welcomed |
| you | have | welcomed |
| they | have | welcomed |
| I | had | welcomed |
|---|---|---|
| you | had | welcomed |
| he/she/it | had | welcomed |
| we | had | welcomed |
| you | had | welcomed |
| they | had | welcomed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This might dampen the welcome wagon a bit.
oilonwhyte.com The reps said Welcome Wagon always welcomes new businesses to the fold and would love to deliver baskets to new city residents.
www.intelligencer.ca Bring in the welcome wagon.
www.theglobeandmail.com She left dentistry after she married and later became a hostess for Welcome Wagon.
www.winnipegfreepress.com He was a one-man welcome wagon for them and for others.
lacrossetribune.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musicalvienna.at In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death."
[...]
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken.“
[...]
universes-in-universe.org And there is no better place to have such an event than in a city where photography is welcomed by the population to such a large extent ."
[...]
Und was für einen besseren Ort kann man für eine solche Veranstaltung haben, als eine Stadt, in der die Fotografie in so hohem Maße von der Bevölkerung willkommen geheißen wird."
[...]
www.musicalvienna.at In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
[...]
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de It welcomes you to a young, dynamic and friendly town, where tradition and innovation combine in remarkable ways. Jena was awarded the title of 'Science City 2008' by the Stifterverband für die deutsche Wissenschaft (joint German industry initiative for promoting science and higher education).
[...]
Es heißt Sie willkommen in einer jungen, dynamischen und liebenswerten Stadt, in der sich Tradition und Innovation auf besondere Weise vereinen - vom Stifterverband für die deutsche Wissenschaft ausgezeichnet als "Stadt der Wissenschaft 2008".
[...]
webs.schule.at Dr. Hawle, who again moderated the event, could welcome the following guests:
[...][...]
Dr. Hawle, der das Event auch in diesem Frühjahr wieder moderierte, konnte folgende Gäste willkommen heißen:
[...]