английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In other words, the court distinguished between willingly running the risk of transmission and willingly consenting to the risk of transmission.
en.wikipedia.org In addition, marks can be willingly passed to others, even if they don't have a mark or the same bloodline.
en.wikipedia.org They will willingly turn on one another if necessary.
en.wikipedia.org Valerian, shocked, willingly walks into the vortex, and the demon claims him.
en.wikipedia.org And such was power of his macho movie image that girls half his age ignored his growing paunch, falling willingly into the convenient bed.
www.dailymail.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.selectedhotels.it For many years returning guests willingly report about the stress-free lifestyle, the south Tyrolean grace and the family warmth that give the Majestics its special atmosphere!
[...][...]
Seit vielen Jahren wiederkehrende Gäste berichten gerne von dem entspannten Lifestyle, dem luxurösen Wohlgefühl, dem südtiroler Charme und der familiären Herzlichkeit die dem Majestic seine besondere Atmosphäre verleiht!
[...][...]
www.benteli.ch Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.
[...][...]
Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.
[...][...]
www.uni-muenster.de A Study in Li Deyu ’ s ‘ Critiques ’ ( lun ) China is often and quite willingly considered to be ‘ avant la lettre secular ’ ( J. Casanova ).
[...][...]
Eine Untersuchung der „ Kritiken “ ( lun ) des Li Deyu China wird oft und gern als „ avant la lettre säkular “ ( J. Casanova ) angesehen.
[...][...]
passion.ottobock.com Heinrich Popow deliberately got the crowd going himself with his personal countdown, which the media have willingly picked up on:
[...][...]
Heinrich Popow hat sie ganz bewusst noch selbst mit geschürt, mit seinem ganz persönlichen Countdown, den die Medien gern aufgegriffen haben:
[...][...]
www.benteli.ch works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.
[...]
die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle