WOODWORM - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ˈwood·worm <pl -> СУЩ.

1. woodworm (larva):

woodworm: Holzwurm м. <-(e)s, -würmer>

2. woodworm no pl (damage):

woodworm: Wurmfraß м.

the table's got woodworm: in dem Tisch ist der Holzwurm drin разг.

немецкий

английский

Holzwurm: woodworm

wurmstichig: full of woodworm

in dem Holz ist der Wurm: the wood has got woodworm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the table's got woodworm: in dem Tisch ist der Holzwurm drin разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This week: covering up woodworm holes and sorting cracks in plaster ceilings.

www.telegraph.co.uk

Almost all internal timber was replaced due to damage from death-watch beetle and woodworm.

en.wikipedia.org

In addition, there are more domestic problems as the basement is flooded, the attic has woodworm and the ceiling has collapsed.

en.wikipedia.org

By the 1970s the roof had been damaged by wet and dry rot, woodworm and death watch beetle and was replaced in 197879.

en.wikipedia.org

There is no sign of active woodworm and the beams are fine.

www.con-telegraph.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The maximum effect on pin-hole borers can be achieved between June and August when imago woodworms leave the wood due to coupling reaction.

[...]

www.mestaning.cz

[...]

Maximale Effektivität wird in der Zeitperiode vom Juni bis August erreicht, wenn die Imagines des Holzwurms das Holz verlassen, um zu koppulieren.

[...]

www.mestaning.cz

[...]

- Heating of food - Drying of ceramics - Drying of walls and moisty cellars - Control of woodworms within old, historically valuable works of art / wood - Drying of linen - Accelerating chemical processes in medicine and biochemistry - Vulcanization - and others

[...]

www.hoer-electronic.de

[...]

- Erwärmung von Lebensmitteln - Trocknung von Keramiken - Trocknung von Wänden und feuchten Kellern - Bekämpfung von Holzwürmern in alten, historisch wertvollen Kunstwerken / Hölzern - Trocknung von Wäsche - zur Beschleunigung von chemischen Prozessen in der Medizin und Biochemie - bei der Vulkanisierung - u.a.

[...]

www.hoer-electronic.de

[...]

Action against the pests (woodworms) and fungal diseases.

[...]

www.mestaning.cz

[...]

Eingriffe gegen Schädlingen (Holzwurm) und Pilzkrankheiten.

[...]

www.mestaning.cz

[...]

Not only are there close to 10,000 registered shipwrecks in Sweden, but also there is not a woodworm in sight.