ZEIGT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

deign ,

eight ,

neigh ,

reign ,

weigh ,

zest ,

eight-storey ,

eight hundred ,

eight thousand ,

или

eight-year-old

zest [zest] СУЩ. no pl

1. zest (enthusiasm, energy):

zest: Eifer м. <-s>

he approaches every task with a boundless zest: er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

zest for life: Lebensfreude ж. <-, -n>

zest for life: Lebenslust ж. <-> kein pl

to do sth with zest: etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

2. zest (stimulation):

zest: [An]reiz м.

zest: Würze ж. <-, -n>

to add some zest to sth: Schwung in etw вин. bringen

3. zest (rind):

zest: Schale ж. <-, -n>

lemon/lime/orange zest: Zitronen-/Limonen-/Orangenschale ж.

I. deign [deɪn] уничиж. ГЛ. неперех.

to deign to do sth: sich вин. [dazu] herablassen, etw zu tun

II. deign [deɪn] уничиж. ГЛ. перех. устар.

to deign sth: sich вин. zu etw дат. herablassen

I. eight ˈhun·dred ПРИЛ.

eight hundred: achthundert

II. eight ˈhun·dred СУЩ.

eight hundred: Achthundert ж.

eight hundred: Achthunderter м.

800 number америк.: ≈ 0130-Nummer ж.

800 number америк.: ≈ 0800-Nummer ж. австр., швейц. (gebührenfreie Telefonnummer)

I. ˈeight-year-old ПРИЛ. определит.

eight-year-old: achtjährig

eight-year-old: acht Jahre alt

II. ˈeight-year-old СУЩ.

eight-year-old: Achtjährige(r) ж.(м.)

she learnt to ride as an eight-year-old: sie lernte mit acht Jahren reiten

ˈeight-sto·rey, америк. ˈeight-sto·ry ПРИЛ. определит.

eight-storey: achtstöckig

I. eight ˈthou·sand ПРИЛ.

eight thousand: achttausend

II. eight ˈthou·sand СУЩ.

eight thousand: Achttausend ж.

eight thousand: Achttausender м. <-s, -> австр., швейц.

I. neigh [neɪ] СУЩ.

neigh: Wiehern ср. kein pl

II. neigh [neɪ] ГЛ. неперех.

neigh: wiehern

I. reign [reɪn] ГЛ. неперех.

1. reign:

reign (be king/queen): regieren

reign (be king/queen): herrschen

reign (be head of state): regieren

to reign over a country: ein Land regieren

2. reign (be dominant):

reign: dominieren

to reign over sb/sth: jdn/etw beherrschen

chaos reigned over the city: in der Stadt herrschte Chaos

confusion/peace/silence reigns: es herrscht Verwirrung/Frieden/Stille

to reign supreme: [absolut] herrschen

love reigns supreme in her heart: ihr Herz ist voller Liebe

II. reign [reɪn] СУЩ.

reign: Herrschaft ж. <-, -en>

the reign of Henry VIII: die Herrschaft Heinrichs VIII.

during the reign of Queen Victoria: unter der Herrschaft von Königin Victoria

reign of terror: Schreckensherrschaft ж. <-> kein pl

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

1. eight (number):

eight: acht

eight times three is 24: acht mal drei ist 24

that costs £eight: das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station: die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three: es steht acht zu drei

there were eight of us: wir waren zu acht

they're sold in packets of eight: das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...: nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten: in acht von zehn Fällen

in chapter eight: in Kapitel acht

in chapter eight: im achten Kapitel

a family of eight: eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half: achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...: achtmal so viel ...

one in eight [people]: jeder Achte

in eight [different] colours/sizes: in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one: acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight: acht

a boy of eight: ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]: acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: mit acht Jahren высок.

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]: acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]: um acht [Uhr]

at eight am/pm: um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]: gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or америк. usu after]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or америк. usu before]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]: kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or брит. разг. half eight]: halb neun

at eight thirty: um halb neun

at eight thirty: um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five: um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] СУЩ.

1. eight (number, symbol):

eight: Acht ж. <-, -en>

eight: Achter м. <-s, -> австр., швейц.

ten eights are eighty: zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English: von den acht waren nur zwei aus England

the number eight: die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific): die Nummer Acht

two hundred and eight: zweihundert[und]acht

to divide sth into eight: etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time: zu je acht eintreten

2. eight СПОРТ:

eight (boat): Achter м. <-s, ->

eight (crew also): Achtermannschaft ж.

eights pl: Achterrennen ср.

number eight (rugby union forward): Stürmer м. <-s, ->

last [or final]eight ТЕННИС: die letzten acht

he's reached the last eight: er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]: [auf dem Eis] eine Acht [o. австр., швейц. einen Achter] laufen

3. eight:

eight брит. (clothing size): [Kleidergröße] 36

eight америк.: [Kleidergröße] 38

eight брит. (shoe size): [Schuhgröße] 41

eight америк.: [Schuhgröße] 39

4. eight КАРТЫ:

eight: Acht ж. <-, -en>

eight: Achter м. <-s, -> австр., швейц.

eight of clubs/hearts: Kreuz-/Herz-Acht ж.

5. eight (public transport):

the eight: die Acht

the eight: der Achter австр., швейц.

Выражения:

to be behind the eight ball америк.: im Nachteil sein

to have one past the eight брит. жарг.: einen über den Durst getrunken haben разг.

I. weigh [weɪ] ГЛ. неперех.

1. weigh (in measurement):

weigh: wiegen <wog, hat gewogen>

2. weigh перенос. (be important):

to weigh heavily with sb: für jdn eine große Bedeutung haben

3. weigh (distress):

to weigh on sb: auf jdm lasten

he's under huge pressure at work, and it's really weighing on him: er steht bei der Arbeit unter enormem Druck, was ihn wirklich belastet

to weigh heavily on sb: schwer auf jdm lasten

II. weigh [weɪ] ГЛ. перех.

1. weigh (measure):

weigh: wiegen <wog, hat gewogen>

to weigh sth/sb: etw/jdn wiegen [o. швейц. a. wägen]

to weigh oneself: sich вин. wiegen

he weighs 80 kg: er wiegt 80 kg

2. weigh (consider):

to weigh sth: etw abwägen

academic ability doesn't weigh much in my mind: akademische Befähigung zählt bei mir nicht viel

to weigh sth against sth: etw gegen etw вин. abwägen

to weigh one's words [or each word]: seine Worte [o. jedes Wort] auf die Goldwaage legen

3. weigh МОР.:

to weigh anchor: den Anker lichten

Present
I	deign
you	deign
he/she/it	deigns
we	deign
you	deign
they	deign

Past
I	deigned
you	deigned
he/she/it	deigned
we	deigned
you	deigned
they	deigned

Present Perfect
I	have	deigned
you	have	deigned
he/she/it	has	deigned
we	have	deigned
you	have	deigned
they	have	deigned

Past Perfect
I	had	deigned
you	had	deigned
he/she/it	had	deigned
we	had	deigned
you	had	deigned
they	had	deigned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was their first tag championship reign together.

en.wikipedia.org

He died at age 67 after a reign of 43 years.

en.wikipedia.org

Some 21 year-names survive for his reign, including the first 17.

en.wikipedia.org

Died at age 65 after a reign of 48 years.

en.wikipedia.org

After this relative quiet reigned in the town for the next 4 years.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

How with a shotgun makes a rainbow, zeigt uns Kristie im nachfolgenden Cli …

[...]

www.dravenstales.ch

[...]

Wie man mit einer Schrotflinte einen Regenbogen macht, zeigt uns Kristie im nachfolgenden Cli …

[...]

www.dravenstales.ch

[...]

This aerial view of //Khauxa!nas zeigt shows the half moon shape of the wall.

[...]

www.gondwana-collection.com

[...]

Diese Luftaufnahme von //Khauxa!nas zeigt den halbkreisförmigen Verlauf der Mauer.

[...]

www.gondwana-collection.com

[...]

Valetti zeigt Nina Queer, who aufhat the hat here

[...]

[...]

Valetti zeigt Nina Queer, wer hier den Hut aufhat

[...]

Поиск в словаре