CHARGE - Перевод английский на польский

I. charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] СУЩ.

1. charge (cost):

charge: opłata ж.

free of charge: bezpłatny

at no extra charge: bez dodatkowej opłaty

fixed/floating charge: opłata stała/zmienna

charge on land [or over property]: obciążenie ср. hipoteczne

2. charge ЮРИД. (court statement):

charge: oskarżenie ср.

baseless charge: bezpodstawne oskarżenie

holding charge: zarzut м. wstrzymujący

on a charge of sth: pod zarzutem czegoś

to face charges of sth: zostać oskarżonym o coś

to answer charges: odpowiadać [perf odpowiedzieć] na zarzuty

to withdraw [or drop] charges: wycofywać [perf wycofać] oskarżenie

3. charge офиц. (in care):

to be in sb's charge: być pod czyjąś opieką

4. charge офиц. (task):

charge: zadanie ср.

5. charge t. ВОЕН. (attack):

charge: atak м.

6. charge (explosive):

charge: ładunek м.

7. charge мн. отсут. (responsibility):

charge: kierownictwo ср.

to have charge of sth: kierować czymś

to be in charge of sth: kierować czymś

to take charge of the company: objąć kierownictwo firmy

8. charge мн. отсут. ЭЛЕКТР.:

charge: ładunek м.

II. charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] ГЛ. неперех.

1. charge ЭКОН.:

to charge for sth: pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge ВОЕН.:

to charge at sb: nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ЭЛЕКТР.:

charge: ładować [perf na-]

III. charge [tʃɑ:ʤ, америк. tʃɑ:rʤ] ГЛ. перех.

1. charge ЭКОН.:

charge: pobierać [perf pobrać]

to charge sb sth: liczyć [perf po-] komuś coś

to charge sth to sb's account: doliczać [perf doliczyć] komuś coś do rachunku

2. charge ЮРИД.:

to charge sb with sth: oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge ВОЕН.:

to charge sb: nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ЭЛЕКТР.:

charge: ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge: ładować [perf za-]

Запись в OpenDict

charge СУЩ.

specific charge ФИЗ.: ładunek właściwy м.

propellant charge ВОЕН.: ładunek miotający м.

postal charge: opłata pocztowa ж.

particle charge ФИЗ.: ładunek cząstki м.

Запись в OpenDict

charge ГЛ.

to be in charge of: być odpowiedzialnym za

baseless accusation, baseless charge СУЩ. ЮРИД.

baseless accusation: bezpodstawne oskarżenie ср.

charge account СУЩ. AM ЭКОН.

charge account: kredyt м.

charge card СУЩ.

charge card: ≈ karta ж. kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, америк. ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] СУЩ. ПОЛИТ.

chargé d'affaires: chargé d'affaires м.

charge sheet СУЩ. ЮРИД.

charge sheet: lista ж. zarzutów

clearance charge СУЩ. ЭКОН.

clearance charge: koszt м. odprawy

community charge СУЩ.

community charge: podatek м. lokalny

cover charge СУЩ.

cover charge: opłata ж. za wstęp (do restauracji или nocnego klubu)

delivery charge СУЩ. ЭКОН.

delivery charge: opłata ж. za dostarczenie/dostawę

depth charge СУЩ.

depth charge: bomba ж. głębinowa

excess charge СУЩ.

1. excess charge (extra):

excess charge: dodatkowa opłata ж.

2. excess charge (postal):

excess charge: dopłata ж. pocztowa

extra charge СУЩ.

extra charge: dodatkowa opłata ж.

handling charge, handling fee СУЩ.

handling charge: opłata ж. manipulacyjna

holding charge СУЩ. ЮРИД.

holding charge: zarzut м. wstrzymujący

Present
I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past
I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect
I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect
I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

holding charge: zarzut м. wstrzymujący

without charge: bezpłatnie

baseless charge: bezpodstawne oskarżenie

token charge: symboliczna opłata ж.

at no extra charge: bez dodatkowej opłaty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I am advised there is no legal basis, absolutely no legal basis for the terminal handling charges that are currently being leveled.

www.ghanaweb.com

And here's the fatal sting: both apply a 4pc handling charge to any such transfers.

www.telegraph.co.uk

Car owners will pay a 20-cent-per-litre environmental handling charge on new antifreeze to fund the recycling process and pay garages to collect the liquid.

www.vancouversun.com

This has obviously led to increase in freight and terminal handling charges and that is one area the absence of a national shipping line is costing the economy.

www.ghanaweb.com

This charge has been paid by the importer at the point of loading at the port of origin, paying another terminal handling charge amounts to double payment.

www.vanguardngr.com