ENTER - Перевод английский на польский

I. enter [ˈentəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

enter

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance ЮРИД.

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb ЮРИД.

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter ИНФОРМ.:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II. enter [ˈentəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

enter

wchodzić [perf wejść]

enter into ГЛ. неперех.

1. enter into (take part):

enter into

zawierać [perf zawrzeć]

enter into negotiations

rozpoczynać [perf rozpocząć]

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

2. enter into (form part of):

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

Выражения:

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

enter upon ГЛ. неперех.

enter upon

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

enter upon career

zaczynać [perf zacząć]

enter key СУЩ.

enter key

klawisz м. „enter”

I. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. re-enter (go in again):

to re-enter a room

wrócić [lub ponownie wejść] do pokoju

to re-enter the [earth's] atmosphere

wejść w atmosferę [ziemską]

2. re-enter data:

re-enter

ponownie wprowadzać [perf wprowadzić]

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

re-enter (walk in again)

ponownie wchodzić [perf wejść]

re-enter (drive in again)

ponownie wjeżdżać [perf wjechać]

Запись в OpenDict

to enter a caveat

to enter a caveat

wnieść sprzeciw

Present

I	enter
you	enter
he/she/it	enters
we	enter
you	enter
they	enter

Past

I	entered
you	entered
he/she/it	entered
we	entered
you	entered
they	entered

Present Perfect

I	have	entered
you	have	entered
he/she/it	has	entered
we	have	entered
you	have	entered
they	have	entered

Past Perfect

I	had	entered
you	had	entered
he/she/it	had	entered
we	had	entered
you	had	entered
they	had	entered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under drought conditions, eggs enter various states of diapause and quiescence and can remain viable for up to 3 years.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity.

en.wikipedia.org

More shepherds and shepherdesses enter, and they decide to play a game of riddles.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org