OFFERING - Перевод английский на польский

offering [ˈɒfərɪŋ, америк. ˈɑ:f-] СУЩ. usu мн.

1. offering (offer):

offering

propozycja ж.

2. offering (gift):

offering

prezent м.

3. offering (sacrifice):

offering

ofiara ж.

peace offering СУЩ.

peace offering

gest м. pojednania

I. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. перех.

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer РЕЛИГ.:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. неперех. (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] СУЩ.

1. offer (proposal):

offer

propozycja ж.

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny мн.

2. offer ЭКОН.:

offer

oferta ж.

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Выражения:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

loan offer СУЩ.

loan offer

oferta ж. kredytowa

service offer СУЩ. ЭКОН.

service offer

oferta ж. usług

web offer СУЩ. ИНФОРМ.

web offer

oferta ж. zamieszczona w internecie

Запись в OpenDict

primary offering СУЩ.

primary offering ЭКОН.

oferta na rynku pierwotnym

Запись в OpenDict

secondary offering СУЩ.

secondary offering ЭКОН.

oferta na rynku wtórnym

Запись в OpenDict

initial public offering

initial public offering

pierwsza oferta publiczna

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A fleet of 1930s red tour buses called jammers which were rebuilt in 2001 to run on propane or gasoline, offer tours on the road.

en.wikipedia.org

They envisaged a club where gentlemen who travelled abroad might meet and offer hospitality to distinguished foreign visitors.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org