THING - Перевод английский на польский

thing [θɪŋ] СУЩ.

1. thing (object, activity):

thing

rzecz ж.

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

to be a thing of the past

należeć do przeszłości

above all things

przede wszystkim

in all things

w każdej sytuacji

don't worry about a thing

o nic się nie martw

first thing in the morning

z samego rana

last thing at night

przed snem

to be the real thing

być prawdziwym

it's the very [or just the] thing

o to właśnie chodzi

another thing

poza tym

2. thing (social behaviour):

to be the done thing [or usu AM the thing to do]

być stosownym

3. thing (fashion):

the [latest] thing

[ostatni] krzyk м. mody

4. thing (point):

the thing is...

rzecz w tym, że...

5. thing:

things мн. (possessions, clothes)

rzeczy ж. мн.

6. thing:

things мн. (something non-existent), to be seeing things

mieć halucynacje

7. thing:

things мн. (situation), how are things? разг.

jak leci?

things are going well

nie jest źle

8. thing разг. (term of affection):

poor thing

biedactwo ср.

lucky thing

szczęściarz м.

Выражения:

it was a close thing

mało brakowało

for one thing

przede wszystkim

to have a thing about sb/sth

mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie

to make a [big] thing out of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

this is just one of those things

zdarza się

to take things easy (relax)

nie przemęczać się

to take things easy (not worry)

nie przejmować się

Запись в OpenDict

thing СУЩ.

tangible thing

rzecz materialna ж.

Запись в OpenDict

thing СУЩ.

intangible thing

rzecz niematerialna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.

en.wikipedia.org

Res judicata means the thing has been decided.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org