SAYS - Перевод английский на португальский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. say <said, said> [seɪ] ГЛ. перех.

1. say (speak):

say: falar

to say sth to sb's face: falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth: dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...: dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb): ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done: no final das contas

3. say (think):

say: afirmar

say: dizer

people say that ...: dizem que ...

4. say (indicate):

say: dizer

the letter says we should wait here: a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here: indicar

the sign says no left turn: o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say: explicar

to say where/when: explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...: digamos (que) ... +subj

II. say <said, said> [seɪ] ГЛ. неперех.

I'll say! разг.: ora essa!

I must say ...: devo admitir ...

III. say [seɪ] СУЩ. мн. отсут.

say: voz ж. ativa

to have a say in sth: ter voz ativa em a. c.

to have one's say: expressar a própria opinião

say-so СУЩ. мн. отсут. разг.

say-so: aprovação ж.

we're not allowed to do that without our mom's say-so: não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

we're not allowed to do that without our mom's say-so: palavra ж.

don't do it just on my say-so: não faça isto só confiando na minha palavra

Present
I	say
you	say
he/she/it	says
we	say
you	say
they	say

Past
I	said
you	said
he/she/it	said
we	said
you	said
they	said

Present Perfect
I	have	said
you	have	said
he/she/it	has	said
we	have	said
you	have	said
they	have	said

Past Perfect
I	had	said
you	had	said
he/she/it	had	said
we	had	said
you	had	said
they	had	said

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what he says goes: faça como ele diz

the sign says no left turn: o sinal indica que não se pode virar à esquerda

the letter says we should wait here: a carta diz que devemos esperar aqui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That may work in the safe confines of campus, where men can have their academic careers destroyed on the mere say-so of a female student.

www.breitbart.com

Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.

www.stanfordlawreview.org

Ministers criticised the strike - which will take place on the say-so of just 303 people - as doing "devastating" harm to passengers, communities and businesses.

www.telegraph.co.uk

They could only have come in with the police's say-so.

www.independent.co.uk

Most importantly, on whose say-so are these children diagnosed?

www.dailymail.co.uk