CHARGE - Перевод английский на русский

I. charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. charge (load):

charge

заря́д м.

2. charge (cost):

charge

цена́ ж.

charge

изде́ржки мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

scale of charges

тари́фная се́тка ж.

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

at no extra charge

без дополни́тельной опла́ты

free of charge

беспла́тно

3. charge ЮРИД. (accusation):

charge

обвине́ние ср.

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

4. charge (attack) of a bull:

charge

нападе́ние ср.

charge ВОЕН.

ата́ка ж.

charge ВОЕН.

наступле́ние ср.

charge sports

ата́ка ж.

5. charge no мн. (authority):

charge

отве́тственность ж.

charge

руково́дство ср.

in the charge of sb

под руково́дством кого́-ли́бо

to be in charge of sb/sth

отвеча́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

6. charge no мн. elec:

charge

заря́д м.

II. charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. charge ФИНАНС.:

charge

назнача́ть це́ну

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

напада́ть на кого́-ли́бо

to charge at sb/sth ВОЕН.

атакова́ть

charge!

в ата́ку!

3. charge elec:

charge

заряжа́ть

III. charge [tʃɑ:dʒ, америк. tʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. charge ФИНАНС. (ask a price):

charge

взыма́ть

to charge sth to sb's account

отнести́ на чей-ли́бо счёт

2. charge ЮРИД. (accuse):

charge

обвиня́ть

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

3. charge ВОЕН.:

charge

атакова́ть

charge

напада́ть

4. charge elec:

charge

заряжа́ть

charge account СУЩ. америк.

charge account

креди́т м. по откры́тому счёту

charge card СУЩ.

charge card

креди́тная ка́рточка ж. (определённого магази́на)

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəɐ, америк. ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] СУЩ.

chargé d'affaires

пове́ренный м. в дела́х

corkage [ˈkɔkədʒ, америк. ˈkɔ:r-] СУЩ. no мн., cork charge СУЩ.

corkage

дополни́тельная пла́та ж. в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, америк. -ɚtʃɑ:rdʒ] СУЩ.

cover charge

наце́нка ж. (в рестора́не)

depth charge СУЩ.

depth charge

глуби́нная бо́мба ж.

service charge СУЩ.

service charge

(рестора́нная) наце́нка ж.

transfer(red) charge call СУЩ. брит.

transfer(red) charge call

телефо́нный разгово́р м. за счёт абоне́нта, с кото́рым состои́тся разгово́р

reverse charge call СУЩ. tel

reverse charge call

телефо́нный разгово́р м. за счёт принима́ющего абоне́нта

Present

I	charge
you	charge
he/she/it	charges
we	charge
you	charge
they	charge

Past

I	charged
you	charged
he/she/it	charged
we	charged
you	charged
they	charged

Present Perfect

I	have	charged
you	have	charged
he/she/it	has	charged
we	have	charged
you	have	charged
they	have	charged

Past Perfect

I	had	charged
you	had	charged
he/she/it	had	charged
we	had	charged
you	had	charged
they	had	charged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most restaurants will waive corkage fees for special occasions like birthday parties and wedding anniversaries.

www.jamaicaobserver.com

If a restaurant advertised a $5 corkage and welcomed patrons, it would be full night after night.

blogs.theprovince.com

A wine list may also disclose a corkage fee for patrons who bring their own wine, in establishments and countries where this is customary.

en.wikipedia.org

Those who bring in their own wines will pay a $50 per bottle corkage fee, a hefty charge given the location. 5.

ny.eater.com

They didn't say anything about corkage fees, a surcharge to patrons who bring their own wine.

www.winnipegfreepress.com