CONCERN - Перевод английский на русский

I. concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] ГЛ. перех.

1. concern (apply to):

concern: каса́ться

to concern oneself about sth: волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter: э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern: затра́гивать

3. concern (be about):

concern: относи́ться

to be concerned with sth: име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern: беспоко́иться

Выражения:

to whom it may concern: для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern: всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern: тем, кого́ э́то каса́ется

II. concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] СУЩ.

1. concern (matter of interest):

concern: интере́с м.

a major concern: гла́вная забо́та ж.

it's no concern of mine: э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern: что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb: быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern: забо́та ж.

concern: беспоко́йство ср.

a matter of concern: вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth: забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her: его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern: предприя́тие ср.

a going concern: процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

Present
I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past
I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect
I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect
I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a matter of concern: вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth: забо́та о чём-ли́бо

a major concern: гла́вная забо́та ж.

a going concern: процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

to whom it may concern: тем, кого́ э́то каса́ется

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The commercials promoted pimples as a significant social concern.

en.wikipedia.org

The concern is with formal aspects of generalizing such choices.

en.wikipedia.org

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

Willful vandalism and pilfering are an ongoing concern.

en.wikipedia.org

Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy.

en.wikipedia.org