OLD - Перевод английский на русский

I. old <-er, -est> [əʊld, америк. oʊld] ПРИЛ.

1. old (not young, new):

old

ста́рый

to grow older

соста́риться

to collect old clothes

собира́ть ста́рую оде́жду

2. old (denoting an age):

how old is she?

ско́лько ей лет?

six years old

ей шесть лет

to be old enough to do sth

быть доста́точно взро́слым, что́бы де́лать что-ли́бо

3. old (former):

old

пре́жний

4. old (long known):

old friend

ста́рый

old friend

давни́шний

Выражения:

in the (good) old days

в ста́рые до́брые времена́

to be as old as the hills

о́чень ста́рый

II. old [əʊld, америк. oʊld] СУЩ. (elderly people)

the old мн.

старики́

old age СУЩ.

old age

ста́рость ж.

in one's old age

в прекло́нном во́зрасте

Old Bill СУЩ. no мн. брит. разг.

Old Bill

полице́йский м.

Old Bill

поли́ция ж.

old boy СУЩ.

1. old boy брит. разг. (old man):

old boy

стари́к м.

2. old boy австрал., брит. (former pupil):

old boy

бы́вший учени́к м.

old-established [ˌəʊldɪˈstæblɪʃt] ПРИЛ.

old-established

давно́ устано́вленный

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃnd] ПРИЛ. уничиж.

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views

старомо́дный

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

традицио́нный

old flame СУЩ. разг.

old flame

ста́рая любо́вь ж.

old girl СУЩ.

1. old girl брит. разг. (old woman):

old girl

стару́шка ж.

2. old girl австрал., брит. (former pupil):

old girl

бы́вшая учени́ца ж.

old hand СУЩ.

to be an old hand (at sth)

быть знатоко́м чего́-ли́бо

to be an old hand (at sth)

име́ть о́пыт в чём-ли́бо

old lady СУЩ. разг. (one's wife, mother)

old lady

жена́ или мать ж.

old maid СУЩ. уничиж.

old maid

ста́рая де́ва ж.

old-maidish [ˌəʊldˈmeɪdɪʃ] ПРИЛ. уничиж.

old-maidish

характе́рный для ста́рой де́вы

old man СУЩ. разг. (husband, father)

old man

муж или оте́ц м.

old master СУЩ. ИСК.

old master

карти́на ж. изве́стного худо́жника пери́ода 15-18 веко́в

old-style ПРИЛ.

old-style

старомо́дный

old-style

в ста́ром сти́ле

old-timer [ˈəʊldtaɪməɐ, америк. ˈoʊldtaɪmɚ] СУЩ. америк. разг.

old-timer

старожи́л м.

old-timer (when addressing man)

стари́к м.

old-age pension СУЩ.

old-age pension

пе́нсия ж. по ста́рости

old-age pensioner СУЩ.

old-age pensioner

пенсионе́р(ка) м.(ж.) по ста́рости

old people's home СУЩ.

old people's home

дом м. престаре́лых

old wives' tale СУЩ.

old wives' tale

ба́бушкины ска́зки ж. мн

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As one old-timer said recently, there is no substitute for a warm friendly live person behind the mike, communicating friend to friend with the listener.

en.wikipedia.org

And she's definitely not the only old-timer in the water.

beautifulnews.news24.com

She was a registered nurse, and colourful old-timer.

www.terracestandard.com

Maybe an old-timer passed away and the friends and extended family gather together to reminisce, share stories and laughs, facts and tall tales.

www.clearwatertimes.com

We'll need more race courses or driving tracks for taking your favourite old-timer car out for a ride.

thespinoff.co.nz