PEGS - Перевод английский на русский

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg:

peg

ко́лышек м.

peg

клин м.

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка ж.

peg of a violin, guitar

коло́к м.

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод м.

peg

предло́г м.

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка ж.

Выражения:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

clothes peg брит., clothespin СУЩ. америк.

clothes peg

прище́пка ж. для белья́

coat peg СУЩ. брит.

coat peg

ве́шалка ж. для пальто́

I. peg out ГЛ. перех.

1. peg out (hang out):

peg out the washing

разве́шивать

2. peg out (mark):

peg out

отмеча́ть ко́лышками

II. peg out ГЛ. неперех. австрал., брит.

1. peg out разг. (die):

peg out

умере́ть

peg out

сыгра́ть в я́щик

peg out

отбро́сить копы́та

2. peg out (stop working):

peg out car, machine

выходи́ть из стро́я

peg-leg СУЩ. разг.

peg-leg

деревя́нная нога́ ж.

tent peg [ˈtentpeg] СУЩ.

tent peg

ко́лышек м. для пала́тки

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ.

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда ж.

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

Machines can range in sophistication from primitive jamb-peg machines to highly refined, and highly expensive, commercially available machines.

en.wikipedia.org

They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.

en.wikipedia.org

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.

www.popsci.com