Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sachverständigen
лить

I. pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. перех.

1. pour (cause to flow):

pour
лить

2. pour (serve):

pour
налива́ть
to pour coffee
разлива́ть ко́фе
to pour sb sth
налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour перенос.:

pour
вкла́дывать
the company poured a lot of money into the project
компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

Выражения:

to pour scorn on sb/sth
посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо
to pour money down the drain
тра́тить де́ньги впусту́ю
to pour cold water on sb
вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II. pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. неперех.

1. pour (fill a glass or cup):

pour
налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour
ли́ться
pour fumes
бы́стро распространя́ться
pour letters, messages, reports
сы́паться
the crowd pourd into the theater
толпа́ хлы́нула в теа́тр
to be pouring with sweat
с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)
льёт как из ведра́

I. pour in ГЛ. неперех.

pour in
стека́ться в
pour in
сы́паться в

II. pour in ГЛ. перех.

pour in
влива́ть
pour in money
вкла́дывать

I. pour out ГЛ. перех.

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids
разлива́ть
pour out liquids
налива́ть

2. pour out (recount):

pour out
выкла́дывать
to pour out sth to sb
расска́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо
to pour out troubles/thoughts
излива́ть ду́шу/чу́вства

3. pour out (cause to flow quickly):

pour out
вылива́ть

Выражения:

to pour out oil on troubled waters
де́йствовать успока́ивающе [или умиротворя́юще]
to pour out oil on troubled waters
успока́ивать ситуа́цию

II. pour out ГЛ. неперех.

pour out
ли́ться
pour out
вылива́ться
he poured out the lyrics of the song on the paper
он бы́стро написа́л на бума́ге слова́ к пе́сне
Present
Ipour
youpour
he/she/itpours
wepour
youpour
theypour
Past
Ipoured
youpoured
he/she/itpoured
wepoured
youpoured
theypoured
Present Perfect
Ihavepoured
youhavepoured
he/she/ithaspoured
wehavepoured
youhavepoured
theyhavepoured
Past Perfect
Ihadpoured
youhadpoured
he/she/ithadpoured
wehadpoured
youhadpoured
theyhadpoured
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pour sb sth
налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо
to pour coffee
разлива́ть ко́фе
to pour scorn on sb
высме́ивать кого́-ли́бо
to pour out one's woes
изли́ть своё го́ре
to pour out troubles/thoughts
излива́ть ду́шу/чу́вства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They succeed in cutting the lid off which allows a viscous alien liquid to pour out.
en.wikipedia.org
The rest of the bulls blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the tent of meeting.
en.wikipedia.org
In this case gravity is negative, and we would expect the fluid in the pipe to pour out the vertical columns.
en.wikipedia.org
Winkle's songs usually pour out vocal harmonies and a wall of sound production.
en.wikipedia.org
Therefore, it is our duty to pour out ourselves.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pour" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский