BOUND - Перевод английский на словенский

I. bound¹ [baʊnd] ГЛ. неперех. (leap)

bound: skočiti

bound kangaroo: poskakovati

II. bound¹ [baʊnd] СУЩ. (leap)

bound: skok м.

I. bound² [baʊnd] ГЛ. перех. usu passive (border)

to be bounded by sth: biti omejen s čim

II. bound² [baʊnd] СУЩ. bounds мн.

bound: meje ж. мн.

to be out of bounds ball: biti zunaj igrišča

to be out of bounds area: biti na prepovedanem območju

bound³ [baʊnd] ПРИЛ. to be bound for X

bound: biti namenjen v X

I. bound⁴ [baʊnd] ГЛ.

bound прош. вр., прич. прош. вр. of bind:

II. bound⁴ [baʊnd] ПРИЛ.

1. bound (certain):

she's bound to come: slej ko prej bo prišla

to be bound to happen: morati se zgoditi

it was bound to happen: slej ko prej se je moralo zgoditi

2. bound (obliged):

bound: obvezan

bound: dolžan

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

bind: nadloga ж.

bind: muka ж.

to be [a bit of] a bind: biti [rahlo] zoprno

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind: sprijeti se

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (fasten):

to bind sb/sth: zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth: privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot: biti zvezan za roke in noge

to bind wounds: obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy: zavezati koga k molčečnosti

3. bind КУЛИН.:

bind: utrjevati [св. utrditi]

4. bind (unite):

bind: povezovati [св. povezati]

5. bind book:

bind: vezati [св. zvezati]

Запись в OpenDict

bound ГЛ.

bound (to her husband) перех.: vezan

Запись в OpenDict

bound ГЛ.

bound перех.: omejiti, določiti mejo

ˈmus·cle-bound ПРИЛ.

muscle-bound: [zelo] mišičast

ˈweath·er-bound ПРИЛ.

weather-bound: onemogočen zaradi slabega vremena

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

bind: nadloga ж.

bind: muka ж.

to be [a bit of] a bind: biti [rahlo] zoprno

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind: sprijeti se

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (fasten):

to bind sb/sth: zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth: privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot: biti zvezan za roke in noge

to bind wounds: obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy: zavezati koga k molčečnosti

3. bind КУЛИН.:

bind: utrjevati [св. utrditi]

4. bind (unite):

bind: povezovati [св. povezati]

5. bind book:

bind: vezati [св. zvezati]

Запись в OpenDict

bind ГЛ.

bound to sb for sth перех.: hvaležen komu za kaj

Present
I	bound
you	bound
he/she/it	bounds
we	bound
you	bound
they	bound

Past
I	bounded
you	bounded
he/she/it	bounded
we	bounded
you	bounded
they	bounded

Present Perfect
I	have	bounded
you	have	bounded
he/she/it	has	bounded
we	have	bounded
you	have	bounded
they	have	bounded

Past Perfect
I	had	bounded
you	had	bounded
he/she/it	had	bounded
we	had	bounded
you	had	bounded
they	had	bounded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's bound to come: slej ko prej bo prišla

inward bound road: cesta, ki vodi proti središču mesta

to be bound to happen: morati se zgoditi

it was bound to happen: slej ko prej se je moralo zgoditi

to be bound hand and foot: biti zvezan za roke in noge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org