EDGE - Перевод английский на словенский

I. edge [eʤ] СУЩ.

1. edge (boundary):

edge

rob м. tudi перенос.

edge of a lake

breg м.

at the edge of the road

ob robu ceste

the edge of the table

rob mize

2. edge:

edge (blade)

ostrina ж.

edge (sharp side)

rezilo n

3. edge no мн. (sharpness):

edge

ostrost ж.

his apology took the edge off her anger

njegovo opravičilo je omililo njeno jezo

there's an edge to her voice

v njenem glasu je čutiti ostrino

to take the edge off sb's appetite

pokvariti tek komu

4. edge (nervousness):

to be on edge

biti napet [or živčen]

to set sb's teeth on edge

razdražiti koga

5. edge (superiority):

the edge

prednost ж.

to have the edge over sb

imeti majhno prednost pred kom

to live on the edge

živeti nevarno [or na robu]

II. edge [eʤ] ГЛ. перех.

to edge one's way forward

počasi se premikati naprej

III. edge [eʤ] ГЛ. неперех.

to edge forward

pomakniti se naprej

cut·ting ˈedge СУЩ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

rezilo n

cutting edge

rezalni [or rezilni] rob м.

2. cutting edge no мн. (latest stage):

to be at the cutting edge

biti po zadnji modi

cutting-ˈedge ПРИЛ.

cutting-edge

najmodernejši

cutting-edge

visokotehnološki

cutting-edge

vrhunski

I. ˈknife-edge СУЩ.

knife-edge

rezilo n

to be on a knife-edge перенос.

biti na robu prepada

II. ˈknife-edge ПРИЛ. определит.

1. knife-edge (narrow):

knife-edge

oster kot britev

2. knife-edge перенос. (uncertain):

knife-edge situation

negotov

knife-edge situation

nevaren

lead·ing ˈedge СУЩ.

1. leading edge (of wing/blade):

leading edge

sprednji rob м.

2. leading edge no мн. (of development):

to be at the leading edge [of sth]

biti v samem vrhu [česa]

Present

I	edge
you	edge
he/she/it	edges
we	edge
you	edge
they	edge

Past

I	edged
you	edged
he/she/it	edged
we	edged
you	edged
they	edged

Present Perfect

I	have	edged
you	have	edged
he/she/it	has	edged
we	have	edged
you	have	edged
they	have	edged

Past Perfect

I	had	edged
you	had	edged
he/she/it	had	edged
we	had	edged
you	had	edged
they	had	edged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

This knowledge frequently gives firms their competitive edge in the market and it has to be kept as a secret.

en.wikipedia.org

Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org