EDGE - Перевод английский на словенский

I. edge [eʤ] СУЩ.

1. edge (boundary):

edge

rob м. tudi перенос.

edge of a lake

breg м.

at the edge of the road

ob robu ceste

the edge of the table

rob mize

2. edge:

edge (blade)

ostrina ж.

edge (sharp side)

rezilo n

3. edge no мн. (sharpness):

edge

ostrost ж.

his apology took the edge off her anger

njegovo opravičilo je omililo njeno jezo

there's an edge to her voice

v njenem glasu je čutiti ostrino

to take the edge off sb's appetite

pokvariti tek komu

4. edge (nervousness):

to be on edge

biti napet [or živčen]

to set sb's teeth on edge

razdražiti koga

5. edge (superiority):

the edge

prednost ж.

to have the edge over sb

imeti majhno prednost pred kom

to live on the edge

živeti nevarno [or na robu]

II. edge [eʤ] ГЛ. перех.

to edge one's way forward

počasi se premikati naprej

III. edge [eʤ] ГЛ. неперех.

to edge forward

pomakniti se naprej

cut·ting ˈedge СУЩ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

rezilo n

cutting edge

rezalni [or rezilni] rob м.

2. cutting edge no мн. (latest stage):

to be at the cutting edge

biti po zadnji modi

cutting-ˈedge ПРИЛ.

cutting-edge

najmodernejši

cutting-edge

visokotehnološki

cutting-edge

vrhunski

I. ˈknife-edge СУЩ.

knife-edge

rezilo n

to be on a knife-edge перенос.

biti na robu prepada

II. ˈknife-edge ПРИЛ. определит.

1. knife-edge (narrow):

knife-edge

oster kot britev

2. knife-edge перенос. (uncertain):

knife-edge situation

negotov

knife-edge situation

nevaren

lead·ing ˈedge СУЩ.

1. leading edge (of wing/blade):

leading edge

sprednji rob м.

2. leading edge no мн. (of development):

to be at the leading edge [of sth]

biti v samem vrhu [česa]

Present

I	edge
you	edge
he/she/it	edges
we	edge
you	edge
they	edge

Past

I	edged
you	edged
he/she/it	edged
we	edged
you	edged
they	edged

Present Perfect

I	have	edged
you	have	edged
he/she/it	has	edged
we	have	edged
you	have	edged
they	have	edged

Past Perfect

I	had	edged
you	had	edged
he/she/it	had	edged
we	had	edged
you	had	edged
they	had	edged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dust storms can carry large amounts of dust, with the leading edge being composed of wall of thick dust as much as 1.6km mi high.

en.wikipedia.org

Maintenance was performed on the engines by opening panels in the leading edge of the wing either side of the powerplant.

en.wikipedia.org

To ensure the rear occupant is forward of the wing leading edge the shoulder-mounted wing is swept forwards by 5 degrees.

en.wikipedia.org

The cause of the crash was determined to be a stall caused by the leading edge slats having been left in retracted position.

en.wikipedia.org

The seating is under the leading edge of the wing with a cabin roof window in the wing centre section.

en.wikipedia.org