JOKES - Перевод английский на словенский

I. joke [ʤəʊk] СУЩ.

1. joke:

joke (action)

ukana ж.

joke (trick)

potegavščina ж.

joke (amusing story)

šala ж.

dirty joke

kvanta

to crack/tell jokes

stresati/pripovedovati šale

to get a joke

dojeti šalo

to get beyond a joke

postati zelo resno

to make a joke of sth (ridicule)

norčevati se iz česa

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

to not be able to take a joke

ne znati sprejeti šale na svoj račun

the joke was on me

šala je bila na moj račun

2. joke разг. (sth very easy):

joke

malenkost ж.

3. joke разг. (ridiculous thing or person):

joke

tarča ж. posmeha

II. joke [ʤəʊk] ГЛ. неперех.

joke

šaliti se [св. pošaliti se]

to be joking

šaliti se

you must be joking!

saj ne moreš misliti resno!

to joke about sth

šaliti se o čem

Present

I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past

I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect

I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect

I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

Additionally, a joke issue spoofing a different newspaper or magazine is run every year at the end of the winter term.

en.wikipedia.org

One important exception is the blackboard joke at the beginning of each episode.

en.wikipedia.org

After chiding him for his joke, she decides to fail him and make him take the course over again.

en.wikipedia.org

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org