LASHING - Перевод английский на словенский

lash·ing [ˈlæʃɪŋ] СУЩ.

1. lashing (whipping):

lashing

bičanje n

to give sb a lashing

prebičati koga

to give sb a tongue lashing

zbosti koga z jezikom

2. lashing брит. шутл. dated (a lot):

lashings мн.

gora ж.

lashings мн.

grmada ж.

3. lashing usu мн. (cord):

lashing

vrv ж.

lash¹ <-es> [læʃ] СУЩ.

lash

trepalnica ж.

I. lash² <-es> [læʃ] СУЩ.

1. lash:

lash (whip)

bič м.

lash (flexible part)

jermen м.

2. lash (stroke of whip):

lash

udarec м. z bičem

3. lash перенос. (criticism):

lash

huda kritika ж.

4. lash (sudden movement):

lash

zamah м.

to go out on the lash

iti ven divje ponočevat

II. lash² [læʃ] ГЛ. перех.

1. lash (whip):

lash

bičati [св. prebičati]

2. lash (strike violently):

to lash sth

pretolči kaj

to lash sth rain

tolči ob kaj

3. lash (strongly criticize):

to lash sb

hudo kritizirati koga

4. lash (move violently):

to lash its tail

zamahniti z repom

5. lash (tie):

lash to

pričvrstiti

III. lash² [læʃ] ГЛ. неперех.

1. lash (strike):

lash at

udarjati [св. udariti ]+ak

lash rain, wave at

tolči ob

2. lash (move violently):

lash

mahati [св. zamahniti]

lash about, lash around ГЛ. неперех.

lash

[divje] tolči okoli sebe

I. lash down ГЛ. перех.

lash

pritrjevati [св. pritrditi]

II. lash down ГЛ. неперех.

lash rain:

lash

liti

I. lash out ГЛ. неперех.

1. lash (attack physically):

to lash out at sb

znesti se nad kom

2. lash (criticize severely):

to lash out at sb

kritizirati koga

to lash out against sb

udrihati po kom

to lash out against sth

udrihati po čem

3. lash разг. (spend freely):

lash брит. австрал.

razsipavati

II. lash out ГЛ. перех. брит. австрал.

to lash out £500

stran vreči 500 funtov

Present

I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past

I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect

I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect

I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

Sadly, the youngster does lash out, but at least she's justified she has a go at a school bully.

en.wikipedia.org

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org