NEXT - Перевод английский на словенский

I. next [nekst] ПРИЛ.

1. next (coming immediately after):

next

naslednji

this time next year

prihodnje leto ob tem času

for the next couple of weeks

naslednjih nekaj tednov

next month

prihodnji mesec

[the] next time

prihodnjič

[the] next time

naslednjič

2. next (next in order, space):

next

naslednji

next

sosednji

the woman in the next room

ženska v sosednji sobi

as much as the next person

tako kot kdor koli drug

the next but one

prvi za naslednjim

who's next please?

kdo je naslednji?

next please!

naslednji, prosim!

II. next [nekst] НАРЕЧ.

1. next (subsequently):

next

nato

next

potem

so what happened next?

kaj se je zgodilo potem?

2. next (again):

next

naslednjič

3. next (second):

next

drugi

the next best thing

naslednja najboljša stvar

4. next (to one side):

next to sth/sb

poleg česa/koga

we sat next to each other

sedela sva drug poleg drugega

5. next (following in importance):

next to sth

poleg česa

next to cheese I like chocolate best

poleg sira imam najraje čokolado

6. next (almost):

next to ...

skoraj ...

next to impossible

skoraj nemogoče

next to nothing

skoraj nič

7. next (compared with):

next to sb/sth

v primerjavi s kom/čim

what(ever) next!

[le] kam to pelje?

what(ever) next!

pa še kaj!

III. next [nekst] СУЩ. (following one)

next

naslednji м.

next

naslednja ж.

can we arrange a meeting for the week after next?

se lahko dogovorimo za sestanek čez dva tedna?

next in line

naslednji v vrsti

I. next ˈdoor НАРЕЧ.

next door

poleg

next door

zraven

we live next door to the airport

živimo poleg letališča

II. next ˈdoor ПРИЛ. предикат.

next door buildings

sosednji

next door buildings

bližnji

next door people

sosednji

ˈnext-gen ПРИЛ. разг.

next-gen сокращение от next-generation:

next-gen

naslednje generacije ж. мн.

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor СУЩ.

next-door neighbour

bližnji sosed(a) м. (ж.)

next of ˈkin СУЩ. + ед./мн. гл.

next of kin

najožji sorodnik(sorodnica) м. (ж.)

next of kin

najožje sorodstvo n

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Either way, every winter you seem to catch the lurgies when Joe Bloggs next door never does.

www.irishexaminer.com

You lived next door, and we got to each other's houses through a big cat flap under my kitchen sink that you had to put 50 pence in to open...

www.irishmirror.ie

The fire smouldered and eventually burned through the wall to the school next door.

en.wikipedia.org

What homeowner would honestly say they hope someone builds a sewage plant, a nuclear-waste dump or a fracking operation next door?

www.timescolonist.com

The lovely singer radiates a wholesome, friendly charm that makes her seem safe and utterly approachable -- the superstar next door, we might say.

en.wikipedia.org