M - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

M, m [брит. ɛm, америк. ɛm] СУЩ.

1. M (letter):

M

M, m м.

2. M:

m abrév écrite брит. америк.

m

3. M:

M

autoroute ж.

on the M3

sur l'autoroute M3

motorway [брит. ˈməʊtəweɪ, америк. ˈmoʊdərˌweɪ] брит. СУЩ.

motorway

autoroute ж.

motorway определит. markings, police, service station, telephone

de l'autoroute

motorway traffic, network, system, junction, building programme

autoroutier/-ière

motorway crash, pile-up

sur l'autoroute

motorway driving

sur autoroute

I. million [брит. ˈmɪljən, америк. ˈmɪljən] СУЩ.

1. million (figure):

million

million м.

six million

six millions

in millions

par millions

the odds are a million to one

il y a une chance sur un million

thanks a million разг.!

merci mille fois!

thanks a million разг.! ирон.

merci quand même! разг.

2. million (money):

her first million

son premier million

the family millions

la fortune de la famille

to have millions

être riche à millions

II. millions СУЩ.

millions только мн. (large numbers):

millions

des millions (of de)

the starving millions

les masses ж. мн. affamées

III. million [брит. ˈmɪljən, америк. ˈmɪljən] ПРИЛ.

a million people/pounds

un million de personnes/de livres

to be a million years old

avoir un million d'années

a million dollar bid

une offre d'un million de dollars

I've told you a million times разг.!

je te l'ai dit cent or mille fois!

IV. million [брит. ˈmɪljən, америк. ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) разг. америк.

se sentir des ailes

to look like a million (dollars) разг.

être superbe

to be one in a million разг.

être un oiseau rare разг.

a chance in a million разг. (slim)

une chance sur un million

a chance in a million (exceptional)

une chance unique

I. mile [брит. mʌɪl, америк. maɪl] СУЩ.

1. mile (unit of length):

mile

mile м. (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile перенос.:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II. miles СУЩ.

miles только мн. (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III. mile [брит. mʌɪl, америк. maɪl]

a miss is as good as a mile посл.

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute америк.

parler à toute vitesse

m-business [брит. ˈɛmbɪznəs] СУЩ.

m-business

m-business м. неизм.

m-business

commerce м. électronique via le téléphone mobile

S & M abrév

S & M → sadomasochism

sadomasochism, S&M [брит. ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m, америк. ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm] СУЩ.

sadomasochism

sadomasochisme м.

p.m. НАРЕЧ.

p.m. → post meridiem

two p.m.

quatorze heures, deux heures de l'après-midi

nine p.m.

vingt-et-une heures, neuf heures du soir

a.m.² [брит. eɪˈɛm, америк. ˌeɪˈɛm] НАРЕЧ.

a.m. → ante meridiem

three a.m.

trois heures (du matin)

sadomasochism, S&M [брит. ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m, америк. ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm] СУЩ.

sadomasochism

sadomasochisme м.

organization and method, organization and methods, O & M СУЩ.

organization and method

organisation ж. et méthode ж.

10 sq. m

10 m²

французский

английский

m-business

m-business

M

M, m

30 m

30 m

в словаре PONS

английский

французский

I. m СУЩ.

1. m → metre

m

m м.

2. m → mile

m

mile м.

3. m → million

m

million м.

4. m → minute(s)

m

min ж.

5. m → masculine

m

masculin м.

II. m ПРИЛ.

m → married

m

marié(e)

million <-(s)> [ˈmɪlɪən, америк. ˈ-jən] СУЩ.

1. million (a thousand thousand):

million

million м.

eight million people

huit millions de personnes

millions of people/things

des millions de gens/de choses

2. million разг. (countless number):

million

millier м.

millions of things

des milliers de choses

a million times

des milliers de fois

to be one in a million

être unique

3. million (money):

million

million м.

to make millions

faire des millions

Выражения:

to feel like a million dollars [or америк. bucks]

se sentir merveilleusement bien

mile [maɪl] СУЩ.

mile

mile м.

for miles and miles

sur des kilomètres

Выражения:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

metre [ˈmi:təʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre м.

cubic/square metre

mètre м. cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure ж.

I. masculine [ˈmæskjəlɪn] ПРИЛ.

masculine

masculin(e)

masculine ЛИНГВ.

masculin

II. masculine [ˈmæskjəlɪn] СУЩ.

masculine

masculin м.

I. married СУЩ. мн.

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II. married ПРИЛ.

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

M, m [em] <-'s> СУЩ.

M

M м.

M

m м.

M as in Mary брит., M as in Mike америк., M for Mary брит., M for Mike америк. (on telephone)

m comme Marcel

I. M СУЩ.

M → male

M

homme м.

II. M ПРИЛ.

M → medium

M

M

I. medium [ˈmi:diəm] ПРИЛ.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium КУЛИН.:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium неизм.

II. medium [ˈmi:diəm] СУЩ.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen м.

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu м.

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau м.

4. medium ЖУРН., ТВ:

medium

média м.

advertising medium

organe м. de publicité

print medium

presse ж. écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium м.

6. medium (environment):

medium

milieu м.

7. medium ИНФОРМ.:

medium

support м.

I. male [meɪl] ПРИЛ.

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II. male [meɪl] СУЩ.

1. male (person):

male

homme м.

male уничиж.

mâle м.

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle м.

a.m. [ˌeɪˈem] НАРЕЧ.

a.m. сокращение от ante meridiem

a.m.

avant midi

Запись в OpenDict

M&A СУЩ.

M&A (mergers and acquisitions) сокр.

fusions-acquisitions

Sq. m

m²

французский

английский

m

m

M

M

M

m

M comme Marcel

m as in Mary брит.

M comme Marcel

m as in Mike америк.

M comme Marcel (au téléphone)

m for Mary брит.

M comme Marcel (au téléphone)

m for Mike америк.

AM

a.m.

PM

p.m.

в словаре PONS

английский

французский

I. m СУЩ.

1. m → meter

m

m м.

2. m → mile

m

mile м.

3. m → million

m

million м.

4. m → minute(s)

m

min ж.

5. m → masculine

m

masculin м.

II. m ПРИЛ.

m → married

m

marié(e)

million <-(s)> [ˈmɪl·jən] СУЩ.

1. million (a thousand thousand):

million

million м.

eight million people

huit millions de personnes

millions of people/things

des millions de gens/de choses

2. million разг. (countless number):

million

millier м.

millions of things

des milliers de choses

a million times

des milliers de fois

to be one in a million

être unique

3. million (money):

million

million м.

to make millions

gagner des millions

Выражения:

to feel like a million bucks

se sentir merveilleusement bien

mile [maɪl] СУЩ.

mile

mile м. (équivalent à 1609 mètres)

for miles and miles

sur des kilomètres

Выражения:

to be miles away

être à des lieues

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

meter² [ˈmi·t̬ər] СУЩ.

1. meter (unit of measurement):

meter

mètre м.

cubic/square meter

mètre м. cube/carré

2. meter (poetic rhythm):

meter

mesure ж.

I. meter¹ [ˈmi·t̬ər] СУЩ.

meter

compteur м.

(parking) meter

parcmètre м.

II. meter¹ [ˈmi·t̬ər] ГЛ. перех.

meter gas, water:

meter

mesurer au compteur

I. masculine [ˈmæs·kjə·lɪn] ПРИЛ.

masculine

masculin(e)

masculine ЛИНГВ.

masculin

II. masculine [ˈmæs·kjə·lɪn] СУЩ.

masculine

masculin м.

I. married СУЩ. мн.

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II. married ПРИЛ.

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

M, m [em] <-'s> СУЩ.

M

M м.

M

m м.

M as in Mike (on telephone)

m comme Marcel

I. M СУЩ.

M → male

M

homme м.

II. M ПРИЛ.

M → medium

M

M

I. medium [ˈmi·di·əm] ПРИЛ.

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium culin:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium неизм.

II. medium [ˈmi·di·əm] СУЩ.

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen м.

through the medium of dance/radio

via la danse/la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu м.

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau м.

4. medium ЖУРН., ТВ:

medium

média м.

advertising medium

organe м. de publicité

print medium

presse ж. écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium м.

6. medium (environment):

medium

milieu м.

7. medium comput:

medium

support м.

I. male [meɪl] ПРИЛ.

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs mpl hommes

the male lead

l'acteur м. principal

II. male [meɪl] СУЩ.

1. male (person):

male

homme м.

male уничиж.

mâle м.

male-dominated society

dominé par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle м.

a.m. [ˌeɪ·ˈem] НАРЕЧ.

a.m. сокращение от ante meridiem

a.m.

avant midi

an elevation of 1000 m

une altitude de 1000 m

французский

английский

m

m

P.M.

p.m.

M

M

M

m

M comme Marcel (au téléphone)

m as in Mike

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time

autour des 15 heures

around 3 p.m.