ABROAD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

abroad [брит. əˈbrɔːd, америк. əˈbrɔd] НАРЕЧ.

1. abroad be, go, live, work, travel:

abroad: à l'étranger

imported from abroad: importé de l'étranger

news from home and abroad: des nouvelles nationales et internationales

2. abroad (in circulation):

there is a rumour abroad that…: le bruit court selon lequel…

there is a new spirit abroad: il y a un nouvel état d'esprit général

there is a feeling abroad that…: le sentiment général est que…

3. abroad (outside):

abroad устар.: dehors

I. noise abroad ГЛ. [брит. nɔɪz -, америк. nɔɪz -] устар., noise about ГЛ. устар. (noise [sth] abroad)

noise abroad: ébruiter

французский

английский

AVAE: conscript who volunteers for military service abroad

l'expatriation de capitaux: the transfer of capital abroad

coopérant: young man working abroad in lieu of military service

expatrier capitaux: to transfer [sth] abroad

se redéployer entreprise:: to expand (abroad)

coopération ВОЕН., ПОЛИТ.: form of national service consisting of working abroad

faire son service dans le cadre de la coopération: to work abroad in lieu of military service

VSN: young person opting to work abroad in lieu of military service

un complot télécommandé de l'étranger: a plot masterminded from abroad

в словаре PONS

английский

французский

abroad [əˈbrɔ:d, америк. əˈbrɑ:d] НАРЕЧ.

1. abroad:

abroad: à l'étranger

2. abroad перенос. офиц.:

there is a rumour abroad that ...: le bruit court que ...

go abroad ГЛ. неперех.

1. go abroad (be current):

go abroad rumour: courir

2. go abroad (travel):

go abroad: partir à l'étranger

французский

английский

séjourner à l'étranger: to live abroad

coopérant(e) ВОЕН.: young person doing community work, often abroad, as national service

coopération: community work, often done abroad, as national service

partir pour Paris/l'étranger: to leave for Paris/to go abroad

s'en aller en vacances/à l'étranger: to go on holiday/abroad

в словаре PONS

английский

французский

abroad [ə·ˈbrɔd] НАРЕЧ.

1. abroad:

abroad: à l'étranger

2. abroad перенос. офиц.:

there is a rumor abroad that ...: le bruit court que ...

go abroad ГЛ. неперех.

go abroad: partir à l'étranger

французский

английский

séjourner à l'étranger: to live abroad

coopération: community work, often done abroad, as national service

partir pour Paris/l'étranger: to leave for Paris/to go abroad

s'en aller en vacances/à l'étranger: to go on vacation/abroad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is a rumour abroad that ...: le bruit court que ...

coopérant(e) ВОЕН.: young person doing community work, often abroad, as national service

partir pour Paris/l'étranger: to leave for Paris/to go abroad

coopération: community work, often done abroad, as national service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At systemic level, it allows national educational systems to fill in temporary gaps in training provision by sending trainees abroad to where such opportunities exist.

en.wikipedia.org

Those companies and sectors who earn their money abroad, or work with foreign suppliers, are more likely to be engaged in mobility.

en.wikipedia.org

Advances could be given and family allotments from pay due were permitted when the troops served abroad.

en.wikipedia.org

Nor did he neglect his labors in the opera pit during travels abroad.

en.wikipedia.org

Lack of employment opportunities led to migration to urban centers and abroad.

en.wikipedia.org