BANS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ban [брит. ban, америк. bæn] СУЩ.

ban

interdiction ж. (on sth de qc, on doing de faire)

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

ban on foreigners working without a permit

interdiction pour les étrangers de travailler sans permis

II. ban <Part prés banning; прош. вр., part passé banned> [брит. ban, америк. bæn] ГЛ. перех.

ban author, group, activity, book, drug

interdire

ban athlete

suspendre

to ban sb from sport, event

exclure qn de

to ban sb from driving/travelling abroad

interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger

traffic is banned from the city centre

le centre-ville est interdit à la circulation

III. banned ПРИЛ.

banned writer, book, group, drug

interdit

banned athlete

suspendu

test ban СУЩ.

test ban

interdiction ж. d'essais nucléaires

broadcasting ban СУЩ.

broadcasting ban

interdiction ж. d'antenne

sprinkler ban СУЩ.

sprinkler ban

interdiction ж. d'arroser dans les champs

overtime ban СУЩ.

overtime ban

boycott м. des heures supplémentaires

hosepipe ban СУЩ. брит.

hosepipe ban

interdiction ж. d'utiliser les tuyaux d'arrosage

smoking ban СУЩ.

smoking ban

interdiction ж. de fumer

stringent ban, order

formel/-elle

французский

английский

loi antitabac

smoking ban

proscrire œuvres, alcool, féculents

to ban

в словаре PONS

английский

французский

I. ban [bæn] СУЩ.

ban

ban м.

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ГЛ. перех.

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

driving ban СУЩ.

driving ban

retrait м. de permis (de conduire)

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

французский

английский

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

retrait du permis (de conduire)

driving ban

proscrire

to ban

в словаре PONS

английский

французский

I. ban [bæn] СУЩ.

ban

interdit м.

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ГЛ. перех.

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

французский

английский

proscrire

to ban

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

lever une interdiction

to lift a ban

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

interdiction

ban

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population.

en.wikipedia.org

However, attitudes towards bans on interracial marriage quickly changed in the 1960s.

en.wikipedia.org

Therefore, proponents say, smoking bans exist to protect breathing people from the effects of second-hand smoke, which include an increased risk of heart disease, cancer, emphysema, and other diseases.

en.wikipedia.org

Industrial action by building employees includes work stoppages, bans and other restrictions on the performance of work.

en.wikipedia.org

While we should not institute indiscriminate bans on chemicals, neither should we expose the next generation to likely brain drainers while we wait for significant damage to be documented.

www.environmentalhealthnews.org