BLOCKADE RUNNER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

blockade runner СУЩ. ВОЕН.

blockade runner

briseur м. de blocus

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blockade [брит. blɒˈkeɪd, америк. blɑˈkeɪd] СУЩ. ВОЕН.

blockade

blocus м.

II. blockade [брит. blɒˈkeɪd, америк. blɑˈkeɪd] ГЛ. перех.

blockade port:

blockade

bloquer, faire le blocus de

runner [брит. ˈrʌnə, америк. ˈrənər] СУЩ.

1. runner (person, animal):

runner

coureur м.

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner СПОРТ, КОНН.

partant/-e м./ж.

3. runner (messenger):

runner ВОЕН.

estafette ж.

runner ФИНАНС.

coursier/-ière м./ж.

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière ж.

runner (for drawer)

coulisseau м.

runner (for curtain)

chariot м.

runner (on sled)

patin м.

5. runner БОТАН.:

runner

stolon м.

6. runner (cloth):

runner

chemin м. de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin м. de couloir

runner (on stairs)

chemin м. d'escalier

8. runner (car) разг.:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner разг. (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

в словаре PONS

I. blockade [blɒˈkeɪd, америк. blɑ:ˈkeɪd] СУЩ.

blockade

blocus м.

II. blockade [blɒˈkeɪd, америк. blɑ:ˈkeɪd] ГЛ. перех.

blockade

bloquer

runner [ˈrʌnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) м. (ж.)

2. runner (racing horse):

runner

cheval м. partant

3. runner (messenger):

runner

messager м.

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) м. (ж.)

5. runner (blade):

runner

patin м.

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ж.

7. runner (stem):

runner

tige ж.

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis м.

Выражения:

to do a runner разг.

s'échapper

в словаре PONS

I. blockade [bla·ˈkeɪd] СУЩ.

blockade

blocus м.

II. blockade [bla·ˈkeɪd] ГЛ. перех.

blockade

bloquer

runner [ˈrʌn·ər] СУЩ.

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) м. (ж.)

2. runner (racing horse):

runner

cheval м. partant

3. runner (messenger):

runner

messager м.

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) м. (ж.)

5. runner (blade of skate):

runner

patin м.

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière ж.

7. runner БОТАН.:

runner

rejeton м.

8. runner (long rug):

runner

tapis м.

Present

I	blockade
you	blockade
he/she/it	blockades
we	blockade
you	blockade
they	blockade

Past

I	blockaded
you	blockaded
he/she/it	blockaded
we	blockaded
you	blockaded
they	blockaded

Present Perfect

I	have	blockaded
you	have	blockaded
he/she/it	has	blockaded
we	have	blockaded
you	have	blockaded
they	have	blockaded

Past Perfect

I	had	blockaded
you	had	blockaded
he/she/it	had	blockaded
we	had	blockaded
you	had	blockaded
they	had	blockaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first footage of the war from behind the blockade.

en.wikipedia.org

By 1864, one in every three ships attempting to run the blockade were being intercepted.

en.wikipedia.org

More than twenty streets were blockaded in the main beach district.

en.wikipedia.org

The city subsequently became the center for blockade running on the gulf.

en.wikipedia.org

The case was nevertheless important in that it helped define the meaning of blockade.

en.wikipedia.org