Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nétait
cartes

Oxford-Hachette French Dictionary

house of cards СУЩ. букв., перенос.

house of cards
château м. de cartes

I. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc)
carte ж.
card (for indexing)
fiche ж.
card (at races)
programme м.
card (in golf)
carte ж. (de parcours)
membership/library card
carte ж. de membre/de bibliothèque
Christmas/birthday card
carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card
carte ж. (à jouer)
to play cards
jouer aux cartes
a pack of cards
un jeu de cartes
one's last card перенос.
sa dernière carte
one's strongest card перенос.
sa carte maîtresse
to play the race/law and order card перенос.
jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.
original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card
peigne м.

II. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card
carder

III. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve
un atout dans sa manche
it is on брит. or in америк. the cards that …
il est bien possible que …
+ сослаг. they think an election is on or in the cards
il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection
to get or be given one's cards брит. разг., устар.
être renvoyé
to hold all the cards
avoir tous les atouts
to play one's cards right
bien jouer son jeu

postcard, pc СУЩ.

postcard
carte ж. postale

business card СУЩ.

business card
carte ж. de visite

card catalogue, card catalog америк. СУЩ.

card catalogue
fichier м.

greetings card брит., greeting card америк. СУЩ.

greetings card
carte ж. de vœux

affinity card, affinity credit card СУЩ.

affinity card
carte de crédit émise pour les membres d'un groupe donné

cigarette card СУЩ.

cigarette card
image offerte dans les paquets de cigarettes

travel card СУЩ. брит.

travel card
carte ж. de transport
weekly/monthly/one-day travel card
carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

business card СУЩ.

business card
carte ж. de visite

card-carrying ПРИЛ.

card-carrying member etc:

card-carrying
militant

card hopper СУЩ. ИНФОРМ.

card hopper
magasin м. d'alimentation

в словаре PONS

Christmas cards

Christmas cards
En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis on envoie dès le début du mois de décembre des Christmas cards (des cartes de Noël). Cette tradition date du 19ème siècle.

I. card1 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card
carton м.

2. card ИГРА:

card
carte ж.
to play cards
jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card
carte ж.
birthday card
carte d'anniversaire
business card
carte de visite
invitation card
carton м. d'invitation
index card
fiche ж.

4. card (means of payment):

card
carte ж.
cheque card
carte bancaire
credit card
carte de crédit
charge card
carte de paiement

5. card (proof of identity):

card
pièce ж. d'identité
identity card
carte ж. d'identité
membership card
carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card
carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards
renvoyer qn
to get one's cards
être mis à la porte
to ask for one's cards
quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to have a card up one's sleeve
avoir une carte dans sa manche
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to play one's best card
jouer son atout
to throw in one's cards
abandonner
to be on [or америк. in] the cards
être très vraisemblable

II. card1 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card
ficher

2. card америк. (demand identification):

card
demander les papiers d'identité à

I. card2 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card
peigne м.

II. card2 [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card
peigner

greeting(s) card СУЩ.

greeting(s) card
carte ж. de vœux

video card СУЩ. ИНФОРМ.

video card
carte ж. vidéo

debit card СУЩ.

debit card
carte ж. de débit

scratch card СУЩ.

scratch card
carte ж. à gratter

calling card СУЩ. америк.

1. calling card (telephone card):

calling card
carte ж. de téléphone

2. calling card ИСТ. (card with one's name):

calling card
carte ж. de visite

place card СУЩ.

place card
carte ж. de table

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] СУЩ.

ID card
carte ж. d'identité
в словаре PONS

I. card1 [kard] СУЩ.

1. card (piece of stiff paper):

card
carte ж.
birthday card
carte d'anniversaire
Christmas card
carte de Noël
business card
carte de visite
index card
fiche ж.

2. card (means of payment):

card
carte ж.
credit/debit card
carte de crédit/paiement

3. card ИГРА:

card
carte ж.
to play cards
jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card
pièce ж. d'identité
ID card
carte ж. d'identité
membership card
carte de membre

5. card comput:

card
carte ж.

6. card (cardboard):

card
carton м.

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to throw in one's cards
abandonner
to be in the cards
être très vraisemblable

II. card1 [kard] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card
ficher

2. card разг. (demand identification):

card
demander les papiers d'identité à

I. card2 [kard] СУЩ. (in mechanics)

card
peigne м.

II. card2 [kard] ГЛ. перех.

card
peigner

place card СУЩ.

place card
carte ж. de table

phone card СУЩ.

phone card
carte ж. téléphonique

library card СУЩ.

library card
carte ж. de bibliothèque

loyalty card СУЩ.

loyalty card
carte ж. de fidélité

sound card СУЩ. comput

sound card
carte ж. son

business card СУЩ.

business card
carte ж. de visite

debit card СУЩ.

debit card
carte ж. de paiement

bank card СУЩ.

bank card
carte ж. bancaire

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

carte d’identité
identity card
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give the cards a shuffle
battre les cartes
to read in the cards/tea-leaves that ...
lire dans les cartes/le marc de café que ...
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to throw in one's cards
abandonner
to be on [or америк. in] the cards
être très vraisemblable
to gamble at cards/on horses
jouer aux cartes/aux courses
to hold all the cards
avoir toutes les cartes en main
tricher aux cartes/à l'examen
to cheat at cards/in an exam
abattre son jeu
to put one's cards on the table
jouer cartes sur table
to put one's cards on the table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After finding a business card, they travel to a neighborhood smouldering in ruins.
en.wikipedia.org
At first, she did not have any contact with him and went as far as shredding his business card.
en.wikipedia.org
This variation is called hana-meishi which roughly translated to flower business card.
en.wikipedia.org
In all cases the poisoner, a lone male, left a business card.
en.wikipedia.org
It's a business card, which bring recordings and good reviews in magazines.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cards" в других языках

английский
арабский