CELEBRATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

celebration [брит. sɛlɪˈbreɪʃ(ə)n, америк. ˌsɛləˈbreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. celebration dinner, fireworks:

celebration U (action of celebrating)

célébration ж.

celebration определит. (small-scale)

de fête

celebration (public)

commémoratif/-ive

2. celebration (party):

celebration

fête ж.

to have a celebration

faire une fête

his wife's birthday celebrations

les festivités à l'occasion de l'anniversaire de sa femme

3. celebration (public festivity):

celebrations

cérémonies ж. мн.

4. celebration (tribute):

celebration

hommage м. (of à)

5. celebration РЕЛИГ. (of mass, marriage):

celebration

célébration ж.

overshadow celebration

assombrir

May Day определит. parade, celebration

du premier mai

unabashed celebration

sans réserve

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

muted celebration, pleasure

mitigé

fifth anniversary определит. celebration, dinner, festival, reunion (of historical event)

commémoratif/-ive

it's past midnight определит. celebration, deadline

de minuit

французский

английский

célébration

celebration

guignolée

New Year's Eve celebration

в словаре PONS

английский

французский

celebration СУЩ.

1. celebration (party):

celebration

fête ж.

разг. this calls for a celebration!

il faut marquer ça !

2. celebration (of an occasion):

celebration

cérémonie ж.

3. celebration (of a death):

celebration

commémoration ж.

4. celebration (religious ceremony):

celebration

célébration ж.

a celebration is in order

rien ne s'oppose à une fête

французский

английский

célébration

celebration

fêter qn

to put on a celebration for sb

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

в словаре PONS

английский

французский

celebration СУЩ.

1. celebration (party):

celebration

fête ж.

this calls for a celebration! разг.

il faut marquer ça !

2. celebration (of an occasion):

celebration

cérémonie ж.

3. celebration (of a death):

celebration

commémoration ж.

4. celebration (religious ceremony):

celebration

célébration ж.

a celebration is in order

rien ne s'oppose à une fête

французский

английский

célébration

celebration

fêter qn

to put on a celebration for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This event was reported in the media, however it was overshadowed by a major naval disaster that occurred the same day.

en.wikipedia.org

Later during an overshadowed period, she developed mental and weight problems.

en.wikipedia.org

His historical importance as bishop is overshadowed by his reputation for posthumous miracle-working.

en.wikipedia.org

The concern was quickly overshadowed by the refusal of the first three riders to give urine samples for a drugs check.

en.wikipedia.org

The season in general was overshadowed by a very harsh winter.

en.wikipedia.org