CERTIFIED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. certify [брит. ˈsəːtɪfʌɪ, америк. ˈsərdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. certify (confirm):

certify ЮРИД., МЕД. death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

2. certify (authenticate):

certify document, objet d'art

authentifier

3. certify (issue certificate to):

certify

délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

4. certify ТОРГ.:

certify goods

garantir

II. to certify as to ГЛ. неперех.

to certify as to authenticity, truth:

to certify as to

attester

III. certified ПРИЛ.

certified teacher америк.:

certified

certifié

certified ШКОЛА

qualifié

to send by certified mail америк.

envoyer en recommandé

certified bankrupt СУЩ.

certified bankrupt

débiteur м. (failli)

certified public accountant, CPA СУЩ. америк.

certified public accountant

expert-comptable м. agréé

State Certified Midwife, SCM СУЩ.

State Certified Midwife

sage-femme ж. diplômée

французский

английский

concordataire

certified

concordataire

certified bankrupt

PCC

certified true and accurate

ampliation

(certified) true copy

architecte DPLG

certified architect америк.

expert-comptable

≈ certified public accountant америк.

certifier

to certify

certifier ФИНАНС. chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

copie certifiée conforme

certified true copy

в словаре PONS

английский

французский

certify <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, америк. -t̬ə-] ГЛ. перех.

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

a chartered accountant, a certified public accountant америк.

expert comptable м. и ж.

французский

английский

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

в словаре PONS

английский

французский

certify <-ie-> [ˈsɜr·t̬ə·faɪ] ГЛ. перех.

certify

certifier

to certify sb as insane

déclarer qn fou

certified public accountant

expert (e) comptable м. (ж.)

французский

английский

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Participants sell a range of fruits and vegetables, baked goods, dairy and meat products (often from certified organic farms), crafts, and plants and flowers.

en.wikipedia.org

One possible way is to redirect an accused customer's computer screen to a warning notice or to send warnings via certified mail.

www.cnet.com

If you are unsure about whether you owe money or how much you owe, ask the collector by certified mail for verification of the debt.

time.com

Guaranteed wages, certified food supplies and vast subsidies are all doled out like baksheesh from our overlords, who want to build a more equitable society.

www.dailymail.co.uk

The certified medical water proved very effective in the treatment of chronic arthritis, chronic gynaecological, dental and rheumatic diseases, and prior to and after orthopaedic surgeries, neurosurgeries and operations.

en.wikipedia.org