CHARACTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

character [брит. ˈkarəktə, америк. ˈkɛrəktər] СУЩ.

1. character (personality):

character: caractère м.

to have a pleasant character: être d'un caractère agréable

a house with character: une maison qui a du caractère

to act in/out of character: agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character: ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character: réputation ж.

a person of good/bad character: une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character: caractère м.

4. character:

character ЛИТ., ТЕАТР., ТВ: personnage м. (from de)

to play the character of Romeo: jouer le rôle м. de Roméo

I hardly recognize her in character: je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general): individu м.

character (appreciative): numéro м. разг.

a real character: un sacré numéro разг.

a local character: une figure ж. locale

6. character (moral strength):

character: caractère м.

strength of character: force ж. de caractère

7. character:

character ИНФОРМ., ТИПОГР.: caractère м.

character определит. density, generator, reader, recognition, string: de caractères

character actor СУЩ.

character actor: acteur м. de genre

character assassination СУЩ.

character assassination: dénigrement м.

character defect СУЩ.

character defect: défaut м. (de caractère)

character actress СУЩ.

character actress: actrice ж. de genre

character type СУЩ. ПСИХОЛ.

character type: type м. de caractère

character reference СУЩ.

character reference: références ж. мн.

character part СУЩ. ТЕАТР.

character part: rôle м. de composition

character sketch СУЩ.

character sketch: portrait м. rapide

character set СУЩ.

character set ИНФОРМ., ТИПОГР.: police ж. de caractères

в словаре PONS

английский

французский

character [ˈkærəktəʳ, америк. ˈkerəkt̬ɚ] СУЩ.

1. character no мн. (set of qualities) a. ИНФОРМ., ТИПОГР.:

character: caractère м.

2. character (decidedly different person):

character: personnage м.

temperate in character: modéré(e)

a shady character: un drôle de caractère

mould character: former

resolute belief, character, stand: décidé(e)

французский

английский

joyeux luron разг.: fun-loving character

triste sire уничиж.: unsavoury [or unsavory америк.] character

sournois(e): sly character

l'excentricité de son comportement/caractère: his eccentric behaviour/character брит.

l'excentricité de son comportement/caractère: his eccentric behavior/character америк.

un type très peu recommandable: a rather disreputable character

в словаре PONS

английский

французский

character [ˈker·ək·t̬ər] СУЩ.

1. character (set of qualities) a. comput, ТИПОГР.:

character: caractère м.

2. character (person in a book or play):

character: personnage м.

3. character (odd or different person):

character: personnage м.

temperate in character: modéré(e)

mold character: former

cardboard character: personnage м. plat

mellow character: mûri(e)

resolute belief, character, stand: décidé(e)

французский

английский

joyeux luron разг.: fun-loving character

drôlerie: funny character

sournois(e): sly character

un type très peu recommandable: a rather disreputable character

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью