CITIES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

city [брит. ˈsɪti, америк. ˈsɪdi] СУЩ.

1. city (town):

city: (grande) ville ж.

the medieval city: la cité médiévale

определит. city streets/people: rues/gens de la ville

2. city брит.:

the City: la City

3. city (population):

city: ville ж.

City

City: The

City: Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

city centre брит., city center америк. СУЩ.

city centre: centre-ville м.

city councilman, city councilwoman СУЩ. америк.

city councilman → city councillor

city councillor СУЩ. брит.

city councillor: conseiller/-ère м./ж. municipal/-e

cardboard city СУЩ.

cardboard city: zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

city slicker СУЩ. разг.

city slicker: citadin/-e м./ж. branché/-e

city planning СУЩ.

city planning: urbanisme м.

capital city СУЩ.

capital city: capitale ж.

garden city СУЩ. брит.

garden city: cité-jardin ж.

central city СУЩ. америк.

central city: quartiers м. мн. du centre

city planner СУЩ.

city planner: urbaniste м. и ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. city <-ies> [ˈsɪti, америк. ˈsɪt̬-] СУЩ.

1. city (town):

city: ville ж.

capital city: capitale ж.

2. city австрал. (centre of capital):

the city: le centre

city: De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

II. city <-ies> [ˈsɪti, америк. ˈsɪt̬-] ПРИЛ.

city: urbain(e)

city life: citadin(e)

city hall СУЩ. америк.

city hall: municipalité ж.

City Hall америк.: Hôtel м. de Ville

I. inner city СУЩ.

inner city: quartiers mpl défavorisés

II. inner city ПРИЛ.

inner-city: des quartiers défavorisés

inner city areas: quartiers mpl défavorisés

garden city <-ties> СУЩ. брит.

garden city: cité-jardin ж.

city father СУЩ.

city father: élu м. local

city planner СУЩ.

city planner: urbaniste м. и ж.

regenerate cities: revitaliser

regeneration of cities: revitalisation ж.

французский

английский

arrondissement: district (administrative division of major French cities)

des villes jumelées: sister cities америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. city <-ies> [ˈsɪt̬·i] СУЩ.

1. city (town):

city: ville ж.

capital city: capitale ж.

2. city (government):

the city: la municipalité

II. city <-ies> [ˈsɪt̬·i] ПРИЛ.

city: urbain(e)

city life: citadin(e)

city slicker СУЩ. разг.

city slicker: citadin (e) м. (ж.) maniéré(e)

city council СУЩ.

city council: conseil м. municipal

city planner СУЩ.

city planner: urbaniste м. и ж.

city father СУЩ.

city father: élu м. local

city hall СУЩ.

city hall: municipalité ж.

City Hall: Hôtel м. de Ville

garden city <-ties> СУЩ.

garden city: cité-jardin ж.

inner-city ПРИЛ.

inner-city: des quartiers défavorisés

inner-city areas: quartiers mpl défavorisés

inner city СУЩ.

inner city: quartiers mpl défavorisés

французский

английский

des villes jumelées: sister cities

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью