Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nexcuse
final(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. closing [брит. ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊzɪŋ] СУЩ.

closing
fermeture ж.
a closing of ranks перенос.
un resserrement des rangs

II. closing [брит. ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊzɪŋ] ПРИЛ.

closing minutes, months, days, words
dernier/-ière
closing scene, pages, stage
final
closing speech
de clôture

Sunday closing СУЩ. U

Sunday closing
fermeture ж. dominicale (des magasins)

closing time СУЩ.

closing time
heure ж. de fermeture
‘closing time!’
‘on ferme!’

closing date СУЩ.

closing date
date ж. limite (for de)

closing bid СУЩ. ФИНАНС.

closing bid
dernière enchère ж.

closing price СУЩ. ФИНАНС.

closing price
prix м. de clôture

self-closing ПРИЛ.

self-closing
à fermeture automatique

closing-down sale, closing-out sale америк. СУЩ.

closing-down sale
liquidation ж.

early closing day СУЩ. брит.

Thursday is early closing day
le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

I. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.

1. close (gen) СПОРТ:

close
fin ж.
to bring sth to a close
mettre fin à qc
to draw to a close
tirer à sa fin
to come to a close
se terminer
at the close of day лит.
à la tombée du jour лит.

2. close ФИНАНС.:

close (of trading)
clôture ж.
at the close
à la clôture

II. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop
fermer

2. close (block):

close border, port, airport
fermer
close pipe, opening
boucher
close road
barrer
close area of town
interdire l'accès à

3. close → close down

4. close (bring to an end):

close meeting, discussion, investigation, case
mettre fin à
close account
fermer
to close the meeting, we have
pour clore la réunion nous avons
the subject is now closed
le sujet est clos
‘this correspondence is now closed’
‘cette rubrique est interrompue’

5. close (reduce):

to close the gap перенос.
réduire l'écart (between entre)
to close the gap on sb/sth букв., перенос.
rattraper qn/qc
to close the gaps (improve fault)
remédier aux lacunes (in dans)

6. close (agree):

close deal, contract, sale
conclure

7. close ЭЛЕКТР.:

close circuit
fermer

III. close2 [брит. kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close airport, factory, office, polls, shop, station:
fermer (for pour)
close door, window, container, lid, eyes, mouth:
se fermer
close hand, arms:
se (re)fermer (around sur)
the museum has closed
le musée est fermé au public

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:
fermer définitivement

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:
prendre fin
to close with scene, event, song
se terminer par

4. close ФИНАНС.:

close currency, index, shares, market:
clôturer (at à)
the market closed down/up
le marché a clôturé en baisse/en hausse
the pound closed up against the euro
la livre (sterling) a clôturé en hausse contre l'euro

5. close (get smaller):

close
se réduire
the gap is closing between X and Y перенос.
l'écart entre X et Y se réduit
the gap is closing between X and Y букв.
la distance entre X et Y se réduit

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:
se rapprocher (on de)

7. close (heal):

close wound:
se refermer

IV. closed ПРИЛ.

1. closed (shut):

closed door, window, container, business, public building, shop
fermé
closed fist, mouth, eyes
fermé
‘closed’ (sign in shop)
‘fermé’
‘closed’ (in theatre)
‘relâche’
‘closed for lunch/for repairs’
‘fermé pour le déjeuner/pour cause de réparations’
‘road closed’
‘route barrée’
‘closed to the public’
‘interdit au public’
‘closed to traffic’
‘circulation interdite’
behind closed doors перенос.
à huis clos

2. closed (restricted):

closed community, circle, meeting, organization, economy
fermé
to have a closed mind
avoir l'esprit fermé

3. closed МАТЕМ.:

closed set
fermé

4. closed ЛИНГВ.:

closed syllable
fermé

I. close down ГЛ. [брит. kləʊz -, америк. kloʊz -] (close down)

close down
fermer définitivement
ТВ we are now closing down
nos émissions sont terminées pour ce soir

II. close down ГЛ. [брит. kləʊz -, америк. kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

close down business, factory:

close down
fermer [qc] définitivement

в словаре PONS

I. closing <inv> ПРИЛ.

closing
final(e)
closing speech
de clôture

II. closing СУЩ.

1. closing (ending):

closing
clôture ж.

2. closing (end of business hours):

closing
heure ж. de fermeture
early closing
fermeture ж. l'après-midi

closing down СУЩ.

closing down
fermeture ж.

closing hour СУЩ.

closing hour
heure ж. de fermeture

closing date СУЩ.

closing date
date ж. limite

closing time СУЩ. брит.

closing time → closing hour

closing hour СУЩ.

closing hour
heure ж. de fermeture

closing price СУЩ.

closing price
cours м. en clôture

closing-down sale СУЩ.

closing-down sale
liquidation ж.

I. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ.

1. close (near):

close
proche
at close quarters
de très près
at close range
à bout portant
close combat
corps м. à corps

2. close (intimate):

close
proche
to be close to sb
être proche de qn
to be close to sb ties
étroit(e)

3. close (similar):

close resemblance
fort(e)
to be close in sth
se ressembler dans qc

4. close (careful):

close
minutieux(-euse)
close attention
soutenu(e)
after close consideration
après mûre réflexion

5. close (airless):

close
étouffant(e)
close weather
lourd(e)

6. close (almost equal):

close contest
serré(e)

7. close (dense):

close
serré(e)

Выражения:

to keep a close eye on sb/sth
surveiller qn/qc de très près

II. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.

1. close (near in location):

close
près

2. close (near in time):

close
proche
to get close
(s')approcher

3. close перенос.:

close
proche

Выражения:

to sail close to the wind
jouer un jeu dangereux

III. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] СУЩ.

close
impasse ж.
close of cathedral
enceinte ж.

I. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ. no мн.

close
fin ж.
to bring sth to a close
conclure qc
to come to a close
prendre fin

II. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close
fermer

2. close (end):

close
mettre fin à
close bank account
fermer
close deal
conclure

Выражения:

to close the stable door after the horse has bolted
prendre des précautions après coup
to close one's eyes to sth
fermer les yeux sur qc

III. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close
fermer
close eyes, door
se fermer

2. close (end):

close
prendre fin

close up ГЛ. неперех., перех.

close up
fermer
в словаре PONS

I. closing <inv> ПРИЛ.

closing
final(e)
closing speech
de clôture

II. closing СУЩ.

1. closing (ending):

closing
clôture ж.

2. closing (end of business hours):

closing
heure ж. de fermeture
early closing
fermeture ж. l'après-midi

closing date СУЩ.

closing date
date ж. limite

closing down СУЩ.

closing down
fermeture ж.

closing price СУЩ.

closing price
cours м. en clôture

closing-down sale СУЩ.

closing-down sale
liquidation ж.

I. close1 [kloʊs] ПРИЛ.

1. close (near):

close
proche
at close quarters
de très près
at close range
à bout portant
close combat
corps м. à corps

2. close (intimate):

close
proche
to be close to sb
être proche de qn
to be close to sb ties
étroit(e)

3. close (similar):

close resemblance
fort(e)
to be close in sth
se ressembler dans qc

4. close (careful):

close
minutieux(-euse)
close attention
soutenu(e)
after close consideration
après mûre réflexion

5. close (airless):

close
étouffant(e)
close weather
lourd(e)

6. close (almost equal):

close contest
serré(e)

7. close (dense):

close
serré(e)

Выражения:

to keep a close eye on sb/sth
surveiller qn/qc de très près

II. close1 [kloʊs] НАРЕЧ.

1. close (near in location):

close
près

2. close (near in time):

close
proche
to get close
(s')approcher

3. close перенос.:

close
proche

Выражения:

to sail close to the wind
jouer un jeu dangereux

III. close1 [kloʊs] СУЩ.

close
impasse ж.
close of cathedral
enceinte ж.

I. close2 [kloʊz] СУЩ.

close
fin ж.
to bring sth to a close
conclure qc
to come to a close
prendre fin

II. close2 [kloʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close
fermer

2. close (end):

close
mettre fin à
close bank account
fermer
close deal
conclure

Выражения:

to close the stable door after the horse has bolted
prendre des précautions après coup
to close one's eyes to sth
fermer les yeux sur qc

III. close2 [kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close
fermer
close eyes, door
se fermer

2. close (end):

close
prendre fin

close in ГЛ. неперех.

1. close in (surround):

to close in on sth
se rapprocher de qc

2. close in (get shorter):

close in
se raccourcir

close off ГЛ. перех.

close off
condamner

close down ГЛ. перех., неперех.

close down
fermer définitivement
Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

early closing
fermeture ж. l'après-midi
to sail close to [or near] the wind
jouer avec le feu
closing date
date de clôture
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
elle revient de loin
it was a close thing (for her)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In recent years most towns have begun to abolish closing hours.
en.wikipedia.org
Arriving at the nightclub after closing hours, the band fears they have missed their audition.
en.wikipedia.org
The closing hours change throughout the year.
en.wikipedia.org
He managed to recover and was back on his bike again in the closing hours of the test.
www.grandprixtimes.com
The city's galleries keep their doors open late, welcoming visitors long after their normal closing hours.
www.therecord.com

Поиск в словаре

Искать перевод "closing" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский