CONTACT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. contact СУЩ. [брит. ˈkɒntakt, америк. ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact букв. or перенос.: contact м. (between entre, with avec)

direct contact: contact direct

to be in/come in(to)/make contact: être en/entrer en/se mettre en contact

to get in(to) contact: prendre contact

to maintain/lose contact: garder/perdre contact

to explode on contact: exploser au contact (with de)

to be in constant contact: être en rapports constants

diplomatic/sporting/secret contacts: relations ж. мн. diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact: contact м.

to make/lose contact: établir/perdre contact

to be in contact: être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen): connaissance ж.

contact (professional): contact м.

contact (for drugs, spy): contact м.

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact: contact м.

5. contact → contact lens

6. contact ФОТО. → contact print

7. contact МЕД.:

contact: personne ayant approché un malade contagieux

sexual contact: partenaire м. и ж. sexuel/-elle

II. contact ГЛ. перех. [брит. ˈkɒntakt, kənˈtakt, америк. ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact: contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted: on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

contact lens СУЩ.

contact lens: lentille ж. de contact

contact lens: verre м. de contact

contact print СУЩ.

contact print: épreuve ж. par contact

contact print: planche ж. contact

business contact СУЩ.

business contact: relation ж. d'affaires

contact-breaker СУЩ.

contact-breaker: disjoncteur м.

contact lens СУЩ.

contact lens: lentille ж. de contact

contact lens: verre м. de contact

contact adhesive СУЩ.

contact adhesive: adhésif м. de contact

contact sport СУЩ.

contact sport: sport м. de contact

eye contact СУЩ.

eye contact: échange м. de regards

to make eye contact with sb: croiser le regard de qn

contact print СУЩ.

contact print: épreuve ж. par contact

contact print: planche ж. contact

social contact СУЩ.

social contact: contact м.

point of contact СУЩ.

point of contact: contact м.

в словаре PONS

английский

французский

I. contact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. contact (state of communication):

contact: contact м.

to have contact with the (outside) world: être en contact avec le monde

to lose contact with sb: perdre le contact avec qn

to make contact with sb: prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact: rapport м.

business contacts: relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact: contact м. physique

to come into contact with sth: entrer en contact avec qc

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact: contact м. électrique

Выражения:

they made eye contact: leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

contact: contacter

radio contact СУЩ.

radio contact: contact м. radio

contact man СУЩ.

contact man: agent м. de liaison

contact lens СУЩ.

contact lens: lentille ж. de contact

contact-breaker СУЩ.

contact-breaker: disjoncteur м.

eye contact СУЩ.

eye contact: échange м. de regards

to make eye contact with sb: regarder qn dans les yeux

contact print СУЩ.

contact print: épreuve ж. par contact

французский

английский

contacter: to contact

lentilles de contact: contact lenses

vis platinée АВТО.: contact point

в словаре PONS

английский

французский

I. contact [ˈkan·tækt] СУЩ.

1. contact (state of communication):

contact: contact м.

to have contact with the (outside) world: être en contact avec le monde

to lose contact with sb: perdre le contact avec qn

to make contact with sb: prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact: rapport м.

business contacts: relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact: contact м. physique

to come into contact with sth: entrer en contact avec qc

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact: contact м. électrique

Выражения:

they made eye contact: leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkan·tækt] ГЛ. перех.

contact: contacter

contact man СУЩ.

contact man: agent м. de liaison

contact print СУЩ.

contact print: épreuve ж. par contact

eye contact СУЩ.

eye contact: échange м. de regards

to make eye contact with sb: regarder qn dans les yeux

contact-breaker СУЩ.

contact-breaker: disjoncteur м.

contact lens СУЩ.

contact lens: lentille ж. de contact

radio contact СУЩ.

radio contact: contact м. radio

французский

английский

contacter: to contact

lentilles de contact: contact lenses

contact: contact

au contact de l'air: in contact with air

des choses entrent/sont en contact: things come into/are in contact

contact: contact

au contact de qn: through contact with sb

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc: to get in contact with sb/sth

rester en contact avec qn/qc: to stay in contact with sb/sth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

interlocuteur: contact partner

Present
I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past
I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect
I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect
I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью