COUNTER-ATTACK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. counter-attack [брит. ˈkaʊntərətak, америк. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] СУЩ.

counter-attack

contre-attaque ж. (against sur)

II. counter-attack [брит. ˈkaʊntərətak, америк. ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ГЛ. перех., неперех.

counter-attack

contre-attaquer

французский

английский

contre-attaque <мн. contre-attaques>, contrattaque <мн. contrattaques> [kɔ̃tʀatak] СУЩ. ж.

contre-attaque

counter-attack

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] ГЛ. неперех.

contre-attaquer

to counter-attack

contre² [kɔ̃tʀ] СУЩ. м.

1. contre (d'opposition):

le pour et le contre

the pros and cons мн.

2. contre СПОРТ:

contre

counter-attack

faire un contre

to counter-attack

3. contre ИГРА (au bridge):

contre

double

I. riposter [ʀipɔste] ГЛ. перех.

riposter

to retort (que that)

II. riposter [ʀipɔste] ГЛ. неперех.

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter ВОЕН.:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

в словаре PONS

английский

французский

I. counterattack СУЩ.

counterattack

contre-attaque ж.

II. counterattack ГЛ. перех.

counterattack

contre-attaquer

III. counterattack ГЛ. неперех.

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack СПОРТ:

counterattack

contre-attaquer

французский

английский

riposte [ʀipɔst] СУЩ. ж.

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte СПОРТ:

riposte

riposte

3. riposte ВОЕН.:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ГЛ. неперех.

1. riposter (répondre) a. СПОРТ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ВОЕН.:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ГЛ. перех. (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

contre-attaquer

to counterattack

в словаре PONS

английский

французский

I. counterattack СУЩ.

counterattack

contre-attaque ж.

II. counterattack ГЛ. перех.

counterattack

contre-attaquer

III. counterattack ГЛ. неперех.

1. counterattack (attack in return):

counterattack

riposter

2. counterattack sports:

counterattack

contre-attaquer

французский

английский

riposte [ʀipɔst] СУЩ. ж.

1. riposte:

riposte

riposte

être prompt à la riposte

to have a ready repartee

2. riposte СПОРТ:

riposte

riposte

3. riposte ВОЕН.:

riposte

counter-attack

I. riposter [ʀipɔste] ГЛ. неперех.

1. riposter (répondre) a. СПОРТ:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter ВОЕН.:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] ГЛ. перех. (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

contre-attaquer

to counterattack

Present

I	counterattack
you	counterattack
he/she/it	counterattacks
we	counterattack
you	counterattack
they	counterattack

Past

I	counterattacked
you	counterattacked
he/she/it	counterattacked
we	counterattacked
you	counterattacked
they	counterattacked

Present Perfect

I	have	counterattacked
you	have	counterattacked
he/she/it	has	counterattacked
we	have	counterattacked
you	have	counterattacked
they	have	counterattacked

Past Perfect

I	had	counterattacked
you	had	counterattacked
he/she/it	had	counterattacked
we	had	counterattacked
you	had	counterattacked
they	had	counterattacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, they discover to their dismay that the counter-attack force is arriving much sooner than predicted, and is superior.

en.wikipedia.org

Then, later that day, another counter-attack with more artillery support was launched.

en.wikipedia.org

He helps lead a counter-attack to the north, then orders a retreat eastwards to a grove of woods.

en.wikipedia.org

A counter-attack that attempts to take advantage of an uncertain attack.

en.wikipedia.org

During the night, loyalists launched a strong counter-attack in the east of the city, leaving 17 opposition fighters dead and 87 wounded.

en.wikipedia.org