CUSTOMER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

customer [брит. ˈkʌstəmə, америк. ˈkəstəmər] СУЩ.

1. customer ТОРГ.:

customer

client/-e м./ж.

‘customer services’

‘service м. clientèle’

2. customer (person):

customer разг.

type м. разг.

a nasty customer

un sale type разг.

she's a difficult customer

elle n'est pas facile à vivre

he's an odd customer

c'est un drôle d'oiseau разг.

customer care СУЩ. U

customer care

service м. auprès des clients

customer careline СУЩ. ТОРГ.

customer careline

service м. d'assistance téléphonique

customer-focused [брит. ˌkʌstəməˈfəʊkəst, америк. ˌkəstəmərˈfoʊkəst] ПРИЛ.

customer-focused

orienté (sur la) clientèle

customer-facing [америк.] ПРИЛ.

customer-facing

en contact direct avec la clientèle

customer-/family-oriented

orienté vers le client/la famille

французский

английский

mauvais coucheur

awkward customer

chaland (chalande)

regular customer

téléconseiller (téléconseillère)

customer service representative

zappeur (zappeuse)

fickle customer

в словаре PONS

английский

французский

customer СУЩ. ЭКОН.

1. customer (buyer):

customer

client(e) м. (ж.)

2. customer уничиж. разг. (person):

customer

type м.

Выражения:

the customer is always right, the customer is king посл.

le client est roi

customer service СУЩ. ЭКОН.

customer service

service м. clientèle

customer number СУЩ.

customer number

numéro м. de client

chase up customer

relancer

французский

английский

buveur (-euse) d'un restaurant

customer

habitué(e)

regular (customer)

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

client(e)

customer

fin renard

shrewd customer

client/pays non solvable

insolvent customer/country

в словаре PONS

английский

французский

customer СУЩ. ЭКОН.

1. customer (buyer):

customer

client(e) м. (ж.)

2. customer уничиж. разг. (person):

customer

type м.

Выражения:

the customer is always right

le client a toujours raison

the customer is king посл.

le client est roi

customer number СУЩ.

customer number

numéro м. de client

customer service СУЩ. ЭКОН.

customer service

service м. clientèle

французский

английский

habitué(e)

regular (customer)

buveur (-euse) d'un restaurant

customer

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

client(e)

customer

fin renard

shrewd customer

client/pays non solvable

insolvent customer/country

fidèle d'un magasin

regular (customer)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They check car yards and chase up private sales to find the car allegedly used in the abduction.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Local authorities use the national database of registered drivers to chase up offenders, such as motorists who do not pay parking fines.

www.swindonadvertiser.co.uk

Chase up late payments by sending customers timely reminders regarding payment terms.

www.voxy.co.nz

Debt collectors were sometimes asked to chase up extreme bills but library staff first tried to use other options to avoid this, she said.

www.stuff.co.nz

My colleague had to chase up someone in another department for not meeting a deadline for paperwork to be submitted.

www.independent.ie