DEALINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dealing [брит. ˈdiːlɪŋ, америк. ˈdilɪŋ] СУЩ.

1. dealing ТОРГ.:

dealing: vente ж.

dealing (on stock exchange): opération ж.

foreign exchange dealing: les opérations de change

dealing resumed this morning: les transactions ont repris ce matin

dealing is slow on the London Stock Exchange: la Bourse de Londres est calme

there's heavy dealing in oil shares: les actions pétrolières sont très actives

the company has a reputation for fair dealing: la compagnie a la réputation d'être honnête en affaires

dealing in luxury goods is profitable: le commerce de luxe est rentable

dealing in luxury goods is profitable определит. cost, firm, service: commercial

2. dealing ИГРА:

dealing: donne ж.

3. dealing (trafficking):

dealing: trafic м.

arms/drugs dealing: le trafic d'armes/de drogue

II. dealings СУЩ.

dealings только мн. (gen):

dealings: relations ж. мн. (with avec)

dealings ТОРГ.: relations ж. мн. commerciales (with avec)

to have dealings with sb: traiter avec qn

we've had business dealings with him for five years: nous traitons avec lui depuis cinq ans

I don't want any further dealings with her: je ne veux plus rien avoir à faire avec elle

underhand dealings: magouilles разг.

to be cautious in one's dealings with sb: être prudent quand on traite avec qn

to be just in one's dealings with sb: faire preuve d'équité dans ses relations avec qn

французский

английский

traficotage: shady dealings мн.

se comporter scrupuleusement en affaires: to be scrupulous in one's business dealings

intelligences: secret relations ou dealings

elle est carrée en affaires: she's straight in her business dealings

agir en pleine lumière: to act openly, to be open in one's dealings

être en relation d'affaires avec qn: to have business dealings with sb

в словаре PONS

английский

французский

dealings СУЩ. мн.

1. dealings (manner of doing business):

dealings: relations fpl

to have dealings with sb: traiter avec qn

2. dealings (way of behaving):

dealings: façon ж. d'être

3. dealings (passing out cards):

dealings: distribution ж.

французский

английский

marchandage: dealings

de sombres machinations: dark dealings

в словаре PONS

английский

французский

dealings СУЩ. мн.

1. dealings (transactions):

dealings: transactions fpl

2. dealings (manner of doing business):

dealings: relations fpl

to have dealings with sb: traiter avec qn

французский

английский

marchandage: dealings

de sombres machinations: dark dealings

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

démarches administratives: dealings with authorities

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью