DEBT RELIEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

debt relief СУЩ.

debt relief

allègement м. de la dette

Oxford-Hachette French Dictionary

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

Oxford-Hachette French Dictionary

relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement м.

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ сослаг. it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement м.

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief МЕД.

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide ж.

relief

secours м.

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to определит. operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief америк. (financial assistance):

relief

aides ж. мн. sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement м.

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief ВОЕН. (of garrison, troops):

relief

délivrance ж. (of de)

7. relief:

relief ИСК., АРХИТ., ГЕОГР.

relief м.

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève ж.

relief определит. driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) определит.:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief ЮРИД. (of grievance):

relief

réparation ж.

debt [брит. dɛt, америк. dɛt] СУЩ.

1. debt ФИНАНС.:

debt

dette ж. (to envers)

bad debts

créances ж. мн. douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts определит. collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette ж. (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

в словаре PONS

debt [det] СУЩ.

debt

dette ж.

debt

pouf м. Бельг.

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

Выражения:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

I. relief [rɪˈli:f] СУЩ.

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement м.

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no мн. (help):

relief

aide ж.

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut м.

4. relief ВОЕН.:

relief

libération ж.

5. relief перенос.:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ИСК., ГЕО.:

relief

relief м.

II. relief [rɪˈli:f] ПРИЛ. (substitute)

relief

de remplacement

в словаре PONS

debt [det] СУЩ.

debt

dette ж.

debt

pouf м. Бельг.

to pay back one's debts

rembourser ses dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

Выражения:

to be in debt to sb

être redevable à qn

I. relief [rɪ·ˈlif] СУЩ.

1. relief (after something bad):

relief

soulagement м.

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir vraiment soulagé

that's a relief!

quel soulagement!

2. relief (help):

relief

aide ж.

to be on relief (on welfare)

bénéficier d'aides sociales

tax relief

dégrèvement м. fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut м.

4. relief ВОЕН. (rescue):

relief

libération ж.

5. relief ИСК., ГЕО.:

relief

relief м.

II. relief [rɪ·ˈlif] ПРИЛ. (substitute)

relief

de remplacement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The deal with a 107 bn debt relief, is the largest government debt restructuring in history.

en.wikipedia.org

Widespread debt relief either requires government action or individual negotiations between every debtor and creditor, and is thus politically contentious or requires much labor.

en.wikipedia.org

While these debt relief options were used by consumers to handle their immediate debt problems, a hole still existed once that debt was resolved.

en.wikipedia.org

Later commentators do not in general believe that reflation is sufficient, and primarily propose two solutions: debt relief particularly via inflation and fiscal stimulus.

en.wikipedia.org

This is known as inflation tax (or inflationary debt relief).

en.wikipedia.org