DISH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] СУЩ.

1. dish (plate):

dish (for eating): assiette ж.

dish (for serving): plat м.

meat/vegetable dish: plat à viande/à légumes

a set of dishes: un service м.

2. dish КУЛИН. (food):

dish: plat м.

chicken/fish dish: plat de poulet/de poisson

3. dish ТВ:

dish, a. satellite dish: antenne ж. parabolique

4. dish разг.:

dish (good-looking person) (male): beau mec м. разг.

dish (female): belle fille ж.

II. dishes СУЩ.

dishes только мн.:

dishes: vaisselle ж.

to do the dishes: faire la vaisselle

III. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] ГЛ. перех. разг.

1. dish (ruin):

dish устар.: flanquer [qc] en l'air разг.

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb: répandre des ragots sur qn

IV. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ] ГЛ. неперех. разг. америк.

dish: causer разг.

V. dish [брит. dɪʃ, америк. dɪʃ]

this is just my dish разг. америк.: c'est tout à fait mon truc разг.

fruit dish СУЩ.

fruit dish: compotier м.

fruit dish: coupe ж. à fruits

butter dish СУЩ.

butter dish: beurrier м.

chafing dish [брит. ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, америк. ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] СУЩ.

chafing dish: réchaud м. de table

I. dish up ГЛ. [брит. dɪʃ -, америк. dɪʃ -] (dish up [sth])

dish up meal:

dish up: servir

dish towel СУЩ.

dish towel: torchon м.

I. dish out ГЛ. [брит. dɪʃ -, америк. dɪʃ -] (dish out [sth])

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies: distribuer

dish out food: servir

she knows how to dish it out разг.: elle est bonne pour critiquer

satellite dish СУЩ.

satellite dish: antenne ж. parabolique

serving dish СУЩ.

serving dish: plat м. (de service)

signature dish СУЩ. КУЛИН.

signature dish: spécialité ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. dish <-es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish (container):

dish: plat м.

oven-proof dish: plat à four

2. dish мн.:

the dishes: la vaisselle ж.

to do the dishes: faire la vaisselle

3. dish америк. (plate):

dish: assiette ж.

4. dish (food):

dish: plat м.

favorite dish: plat м. favori

sweet dish: dessert м.

dish of the day: plat du jour

5. dish (equipment):

dish: parabole ж.

satellite dish: antenne ж. satellite

6. dish разг. (sexually attractive):

to be a real dish female: être un sacré canon

to be a real dish male: être (beau comme) un Apollon

II. dish [dɪʃ] ГЛ. перех. разг.

dish: démolir

Выражения:

to dish the dirt on sb/sth: faire éclater un scandale sur qn/qc

side dish СУЩ. КУЛИН.

side dish: garniture ж.

dish up ГЛ. перех. always отдел. разг.

1. dish up (serve):

dish up: servir

2. dish up (offer):

dish up: offrir

dish out ГЛ. перех.

1. dish out (distribute too liberally):

dish out: prodiguer

2. dish out (serve):

dish out: servir

Выражения:

to really be able to dish it out: pouvoir cogner fort

satellite dish СУЩ.

satellite dish: parabole ж.

dish aerial СУЩ. брит.

dish aerial: antenne ж. parabolique

butter-dish СУЩ.

butter-dish: beurrier м.

short-order dish СУЩ.

short-order dish: formule ж. rapide

французский

английский

mets: dish

beurrier: butter dish

в словаре PONS

английский

французский

I. dish <-es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish:

dish (plate): assiette ж.

dish (container): plat м.

oven-proof dish: plat à four

2. dish мн.:

the dishes: la vaisselle

to do the dishes: faire la vaisselle

3. dish (food):

dish: plat м.

sweet dish: dessert м.

4. dish (equipment):

dish: parabole ж.

satellite dish: antenne ж. satellite

II. dish [dɪʃ] ГЛ. перех. разг.

dish: démolir

Выражения:

to dish the dirt on sb/sth: faire éclater un scandale sur qn/qc

butter-dish СУЩ.

butter-dish: beurrier м.

dish up ГЛ. перех. разг.

1. dish up (serve):

dish up: servir

2. dish up (offer):

dish up: offrir

dish antenna СУЩ.

dish antenna: antenne ж. parabolique

dish out ГЛ. перех.

1. dish out (hand out):

dish out: prodiguer

2. dish out (serve):

dish out: servir

Выражения:

he was really able to dish it out to her жарг.: il a vraiment pu lui passer un savon

satellite dish СУЩ.

satellite dish: parabole ж.

side dish СУЩ. culin

side dish: garniture ж.

французский

английский

mets: dish

porte-savon: soap dish

égouttoir à vaisselle: dish drainer

Present
I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past
I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect
I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect
I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью