DOWNWARDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

downwards [брит. ˈdaʊnwədz, америк. ˈdaʊnwərdz] НАРЕЧ.

downwards look: en bas, vers le bas

downwards gesture: vers le bas

to slope downwards: être en pente (to vers)

read the list from the top downwards: lire la liste de haut en bas

she laid the cards face downwards on the table: elle a mis les cartes sur la table sans les retourner

he was floating face downwards: il flottait le visage dans l'eau

from the 15th century downwards: depuis le quinzième siècle

everybody from the boss downwards: tout le monde depuis le patron

to spiral downwards: tomber en flèche

to spiral up(wards)/down(wards) (gently): monter/descendre en spirale or en tournoyant

to spiral up(wards)/down(wards) (rapidly): monter/descendre en vrille

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:: être révisé à la hausse/à la baisse

to tend upwards/downwards: avoir tendance à monter/baisser

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum: augmenter/diminuer

to flow upwards/downwards: s'élever/tomber

to angle sth sideways/upwards/downwards: incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

her eyes were cast downwards: elle avait les yeux baissés

французский

английский

réviser qc à la hausse/à la baisse: to revise sth upward(s)/downward(s)

revoir ou réviser des prévisions à la baisse: to revise estimates downward(s)

в словаре PONS

английский

французский

downwards НАРЕЧ.

downwards: vers le bas

from the 19th century downwards: à partir du 19ème siècle

to spiral downwards: descendre en spirale

to spiral downwards: chuter

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

to curve downwards/upwards path: descendre/monter en courbe

французский

английский

corriger à la hausse/à la baisse: to adjust upwards/downwards

descendre/monter en pente douce/raide: to slope gently/steeply downwards/upwards

descendre en pente douce vignoble, terrain: to slope downwards

в словаре PONS

английский

французский

I. downward(s) ПРИЛ.

1. downward(s) (going down):

downward(s): descendant(e)

2. downward(s) (decreasing):

downward(s): en baisse

to be on a downward trend: avoir une tendance à la baisse

II. downward(s) НАРЕЧ.

downward(s): vers le bas

everyone from management downward: tout le monde de la direction jusqu'au plus petit employé

to spiral downwards: descendre en spirale

to spiral downwards: chuter

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

французский

английский

descendre/monter en pente douce/raide: to slope gently/steeply downwards/upwards

descendre en pente douce vignoble, terrain: to slope downwards

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью