EMPLOYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] СУЩ. офиц.

the firm has 40 workers in its employ: l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

in his employ: à son service

II. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ person, company:

employ: employer

to employ sb as driver, accountant etc: employer qn en qualité de

she is employed as a secretary: elle est employée comme secrétaire

2. employ (use):

employ machine, tool: utiliser

employ method, practice, strategy, tactics, technique: employer

employ measures: recourir à

employ expression, term, metaphor: utiliser, employer

to be employed in doing (busy): être en train de faire

her talents/skills would be better employed in advertising: son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité

re-employ [брит. riːɪmˈplɔɪ, америк. ˌriɛmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

re-employ: réembaucher

nationally broadcast, enforce, employ, distribute: sur l'ensemble du pays

it makes good business sense to employ an accountant: ce serait profitable d'employer un comptable

французский

английский

réemployer personnel: to re-employ

je persiste à vouloir les embaucher: I still insist on employing them

employer personne: to employ (comme as)

avoir 50 ouvriers: to have a workforce of 50, to employ 50 workers

disposez de moi comme vous voudrez офиц.: you can employ me as you like

attacher qn à son service: to take sb into one's service, to employ sb

в словаре PONS

английский

французский

employ [ɪmˈplɔɪ, америк. em-] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ: employer

he is employed in the travel industry: il travaille dans l'industrie du tourisme

2. employ (use):

employ: utiliser

французский

английский

employer: to employ

в словаре PONS

английский

французский

employ [em·ˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ: employer

he is employed in the travel industry: il travaille dans l'industrie du tourisme

2. employ (use):

employ: utiliser

французский

английский

employer: to employ

Present
I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past
I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect
I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect
I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью