ENTRY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

entry [брит. ˈɛntri, америк. ˈɛntri] СУЩ.

1. entry (act of entering):

entry

entrée ж.

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'entrée de qn dans

to gain entry to or into building

s'introduire dans

to gain entry to or into computer file

accéder à

he failed to gain entry (to building)

il n'a pas réussi à entrer

to force entry to or into

s'introduire de force dans

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university)

admission ж.

entry (to country)

entrée ж.

he was refused entry

on a refusé de le laisser entrer (to dans)

‘no entry’ (on door)

‘défense d'entrer’

‘no entry’ (in one way street)

‘sens interdit’

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrée ж.

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary, ship's log)

entrée ж.

entry (in encyclopedia)

article м.

entry (in diary)

note ж.

entry (in register)

inscription ж.

entry (in ledger, accounts book)

écriture ж.

to make an entry in one's diary

écrire or noter quelque chose dans son journal

there is no entry in his diary for July 13

il n'a rien noté dans son journal à la date du 13 juillet

to make an entry in a ledger

passer une écriture

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

œuvre ж. présentée à un concours

entry (for song contest)

titre м.

the winning entry

le titre gagnant, l'œuvre gagnante

this is my entry for the fancy dress contest

c'est le déguisement que je présente au concours

we received 1, 000 entries for the crossword competition

il y a eu 1 000 réponses au concours de mots croisés

send your entry to…

envoyez votre réponse à…

there was a large entry for the contest

la participation au concours a été élevée

data entry СУЩ.

data entry

introduction ж. de données

dictionary entry СУЩ.

dictionary entry

entrée ж. de dictionnaire

dictionary entry

article м. de dictionnaire

I. double-entry ПРИЛ. определит.

double-entry bookkeeping, accounts, system:

double-entry

en partie double

II. double entry СУЩ.

double entry

comptabilité ж. en partie double

entry coupon СУЩ. (for competition)

entry coupon

bulletin м. de participation

entry wound СУЩ.

entry wound

orifice м. d'entrée

entry word СУЩ. америк.

entry word

entrée ж.

entry word

adresse ж.

entry fee СУЩ.

entry fee

droit м. d'entrée

entry-level ПРИЛ.

entry-level product:

entry-level

entrée de gamme

entry requirements СУЩ. только мн.

entry requirements

diplômes м. мн. requis

в словаре PONS

entry <-ies> [ˈentrɪ] СУЩ.

1. entry (act of entering):

entry

entrée ж.

entry to Britain

l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry

se faire refuser l'entrée

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion ж.

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée ж.

entry in accounts

écriture ж.

entry in diary

note ж.

4. entry (application, entrant):

entry exam, competition

inscription ж.

entry race

inscrit м.

the winning entry

le candidat gagnant

re-entry <-ies> [ˌri:ˈentrɪ] СУЩ.

1. re-entry (entering again):

re-entry

rentrée ж.

2. re-entry (new enrolment):

re-entry

réinscription ж.

restricted entry СУЩ.

restricted entry

entrée ж. réservée

entry fee СУЩ.

entry fee → entrance fee

entrance fee СУЩ.

entrance fee

droit м. d'entrée [ou d'inscription]

entry permit СУЩ.

entry permit

visa м. d'entrée

entry form СУЩ.

entry form → entrance form

entrance form СУЩ.

entrance form

fiche ж. d'inscription

entry test СУЩ.

entry test

examen м. d'entrée

entry regulations СУЩ.

entry regulations

règlement м. d'entrée

single-entry bookkeeping СУЩ.

single-entry bookkeeping

comptabilité ж. en partie simple

double-entry bookkeeping СУЩ.

double-entry bookkeeping

comptabilité ж. en partie double

в словаре PONS

английский

французский

entry <-ies> [ˈen·tri] СУЩ.

1. entry (act of entering):

entry

entrée ж.

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion ж.

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée ж.

entry in accounts

écriture ж.

entry in diary

note ж.

4. entry (application, entrant):

entry for exam, competition

inscription ж.

entry for race

concurrent(e) м. (ж.)

restricted entry СУЩ.

restricted entry

entrée ж. réservée

entry-level ПРИЛ.

entry-level

pour débutant(e)s

double-entry bookkeeping СУЩ.

double-entry bookkeeping

comptabilité ж. en partie double

single-entry bookkeeping СУЩ.

single-entry bookkeeping

comptabilité ж. en partie simple

forcible entry

par effraction

selective entry

sélection ж. à l'entrée

французский

английский

bulletin-réponse

entry form

violation de domicile

forced entry

digicode

coded entry system

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

GEA Словарь по холодильной технике

passage de câble

cable entry point

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He resisted the forcible feeding for a good while, but submitted to the inevitable.

en.wikipedia.org

Forcible prevention of religious practice is considered an act of war.

en.wikipedia.org

All his pieces are refined and earnest; few are really forcible.

en.wikipedia.org

There are several methods of recruitment: compulsory recruitment, voluntary recruitment, or forcible recruitment.

en.wikipedia.org

The habitual use of the active voice, however, makes for forcible writing.

en.wikipedia.org