EQUALLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

equally [брит. ˈiːkw(ə)li, америк. ˈikwəli] НАРЕЧ.

1. equally divide, share:

equally: en parts égales

equally difficult/pretty: tout aussi difficile/joli

2. equally (in the same way):

equally: de même

equally, we might say that…: de même, on pourrait dire que…

each is equally desirable (of two): les deux sont également souhaitables

each is equally desirable (of several): tous/toutes sont également souhaitables

французский

английский

ex æquo: equally placed

ex æquo ШКОЛА: equally ranked candidates

ex æquo СПОРТ: equally placed contestants

également éligible, fertile: equally

également partager, aimer: equally

indifféremment: equally

frapper indifféremment tous les travailleurs: to affect all the workers equally

il fume indifféremment la pipe ou le cigare: he is equally happy to smoke a pipe or cigars

Beur: A term in verlan derived from the French word arabe and which refers to the French-born children of North African immigrants. The jeunes beurs have been at the heart of anti-racist activity in recent years but equally at the centre of ethnic tensions in the suburbs of major French cities. → Verlan

passer de plain-pied de la philosophie à la finance: to be equally at home discussing philosophy or finance

avec un égal succès: equally successfully

de force/d'intelligence égale: of equal strength/intelligence, equally strong/intelligent

il aime/admire l'un à l'égal de l'autre: he loves/admires them both equally

une situation non moins triste: an equally sad situation

в словаре PONS

английский

французский

equally [ˈi:kwəlɪ] НАРЕЧ.

equally good: aussi bien

to contribute equally to sth: contribuer à qc à part égale

to divide sth equally: diviser qc en parts égales

but equally, we know that ...: mais de même, nous savons que ...

французский

английский

également: equally

indifféremment: equally well

в словаре PONS

английский

французский

equally [ˈi·kwəl·i] НАРЕЧ.

equally good: aussi bien

to contribute equally to sth: contribuer à qc à part égale

to divide sth equally: diviser qc en parts égales

but equally, we know that ...: mais de même, nous savons que ...

французский

английский

également: equally

indifféremment: equally well

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью